Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
258 → 267 of 550 results First • • • Last
258.
output
sortie
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/pulse/direction.c:39
259.
bidirectional
bidirectionnel
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/pulse/direction.c:41
260.
invalid
non valide
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/pulse/direction.c:43
261.
XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)
(no translation yet)
Located in src/pulsecore/core-util.c:1790
262.
yes
oui
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/pulsecore/core-util.h:97
263.
no
non
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/pulsecore/core-util.h:97
264.
Cannot access autospawn lock.
Impossible d’accéder au verrou autonome.
Translated by Julien Humbert
Located in src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
265.
Failed to open target file '%s'.
Échec de l’ouverture du fichier cible «[nnbsp]%s[nnbsp]».
Translated by Julien Humbert
Located in src/pulsecore/log.c:165
266.
Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.
Tentative d’ouvrir le fichier cible «[nnbsp]%s[nnbsp]», «[nnbsp]%s.1[nnbsp]», «[nnbsp]%s.2[nnbsp]» … «[nnbsp]%s.%d[nnbsp]», mais tout a échoué.
Translated by Julien Humbert
Located in src/pulsecore/log.c:188
267.
Invalid log target.
Cible du journal non valide.
Translated by Edouard Duliege
Located in src/pulsecore/log.c:651
258 → 267 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Altaric, Anass Hassala, Anne017, Antoine Marendet, Arnaud Soyez, Bertrand Croq, BobMauchin, Christophe Herot, Cob @FPGLaurent, Corentin Perard, Cédric MARTIN, Dorian, Dos Santos, Edgar Fournival, Edo, Edouard Duliege, Eric Citaire, Estyaah, GAUDIN, Immunoman, Janin Stephane, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jerome, Joel Chav, Julien Humbert, Laurent, Laurent GRÉGOIRE, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Jouan, Medgleut, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Nicolas Delvaux, NoZ, Olivier Febwin, Olivier REBOUL, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pingouin, RedGuff, Simon Ser, Some User, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas.M, Vincent Tschanz, Yuri, andrirad, ariane, cradvador, cyrille, dubois thomas, electroluth, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, jimmy.peault, joel, persoreille.