Ubuntu
polari package

Browsing Persian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “polari”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
10 → 19 of 199 results First • • • Last
10.
Keep running in background when closed.
هنگام بستن در پس‌زمینه در حال اجرا باقی بماند.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:19
11.
Window size
اندازهٔ پنجره
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:23
12.
Window size (width and height).
اندازهٔ پنجره (پهنا و بلندا)
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:24
13.
Window maximized
پنجره بیشینه شد
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:28
14.
Window maximized state
وضعیت بیشینه پنجره
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:29
15.
Last active channel
آخرین کانال فعال
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:33
16.
Last active (selected) channel
آخرین کانال فعال (گزینش شده)
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:34
17.
Identify botname
شناسایی نام ربات
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:41
18.
Nickname of the bot to identify with
نام مستعار ربات که بوسیله آن شناسایی شود
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:42
19.
Identify command
فرمان شناسایی
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:46
10 → 19 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi.