|
|
198.
|
|
|
Invalid partition table on %s -- wrong signature %x.
|
|
|
|
|
Неправильна таблиця розділів на %s - неправильна сигнатура %x.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1159
|
|
|
199.
|
|
|
Invalid partition table - recursive partition on %s.
|
|
|
|
|
Неправильна таблиця розділів - рекурсивні розділи на %s.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1187
|
|
|
200.
|
|
|
Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels.
|
|
|
|
|
Розширені розділи не можуть бути на дискових етикетках msdos.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1567
|
|
|
201.
|
|
|
Extended partitions cannot be recovery partitions on msdos disk labels.
|
|
|
|
|
Розширені розділи не можуть бути розділами відновлення на дискових мітках msdos.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1579
|
|
|
202.
|
|
|
Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk.
|
|
|
|
|
Parted не може змінювати розділи, які створені Windows Dynamic Disk.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:2276
|
|
|
203.
|
|
|
cannot create any more partitions
|
|
|
|
|
створити додаткові розділи неможливо
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:2532
|
|
|
204.
|
|
|
%s has no extended partition (volume header partition).
|
|
|
|
|
%s не містить розширеного розділу (розділу заголовків томів).
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:183
|
|
|
205.
|
|
|
Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt.
|
|
|
|
|
Неправильна контрольна сума, це означає, що таблиця розділів пошкоджена.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:309
|
|
|
206.
|
|
|
Only primary partitions can be root partitions.
|
|
|
|
|
Лише основні розділи можуть бути завантажувальними.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:614
|
|
|
207.
|
|
|
Only primary partitions can be swap partitions.
|
|
|
|
|
Лише основні розділи можуть бути розділами підкачки.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:628
|
