|
|
208.
|
|
|
Only logical partitions can be a boot file.
|
|
|
|
|
Лише логічні розділи можуть бути завантажувальним файлом.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:642
|
|
|
209.
|
|
|
failed to set dvh partition name to %s: 
Only logical partitions (boot files) have a name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не вдалося встановити назву розділу dvh %s:
Лише логічні розділи (файли завантаження) можуть мати назви. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:719
|
|
|
210.
|
|
|
Too many primary partitions
|
|
|
|
|
Занадто багато основних розділів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:812
|
|
|
211.
|
|
|
open error
|
|
|
|
|
помилка відкриття
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:136
|
|
|
212.
|
|
|
seek error
|
|
|
|
|
помилка позиціювання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:139
|
|
|
213.
|
|
|
read error
|
|
|
|
|
помилка читання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:142
|
|
|
214.
|
|
|
ioctl() error
|
|
|
|
|
помилка ioctl()
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:148
|
|
|
215.
|
|
|
API version mismatch
|
|
|
|
|
невідповідність версій API
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:152
|
|
|
216.
|
|
|
Unsupported disk type
|
|
|
|
|
Непідтримуваний тип диска
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:156
|
|
|
217.
|
|
|
Unsupported disk format
|
|
|
|
|
Непідтримуваний формат диска
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:160
|
