|
|
188.
|
|
|
The main AHDI table has been filled with all partitions but the ICD table is not empty so more partitions of unknown size and position will be detected by ICD compatible software. Do you want to invalidate the ICD table?
|
|
|
|
|
Основну таблицю AHDI заповнено усіма розділами, але таблиця ICD не є порожньою. Через це сумісним із ICD програмним забезпеченням буде виявлено додаткові розділи невідомого розміру та розташування. Хочете скасувати чинність таблиці ICD?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1135
|
|
|
189.
|
|
|
ICD entries can't contain extended or logical partitions.
|
|
|
|
|
Записи ICD не можуть містити розширених і логічних розділів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1169
|
|
|
190.
|
|
|
There were remaining partitions after filling the tables.
|
|
|
|
|
Після заповнення таблиць лишилися залишкові розділи.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1191
|
|
|
191.
|
|
|
You can't use an extended XGM partition in ICD mode (more than %d primary partitions, if XGM is the first one it counts for two).
|
|
|
|
|
Не можна використовувати розширений розділ XGM у режимі ICD (понад %d основних розділів; якщо XGM є першим, його буде пораховано як два).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1231
|
|
|
192.
|
|
|
Unable to satisfy all constraints on the partition.
|
|
|
|
|
Не вдається задовольнити всі обмеження на розділ.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1662 libparted/labels/bsd.c:563
libparted/labels/dasd.c:893 libparted/labels/dos.c:2294
libparted/labels/dvh.c:770 libparted/labels/gpt.c:1891
libparted/labels/loop.c:244 libparted/labels/mac.c:1409
libparted/labels/pc98.c:697 libparted/labels/rdb.c:1054
libparted/labels/sun.c:781
|
|
|
193.
|
|
|
You can't use more than %d primary partitions (ICD mode) if you use an extended XGM partition. If XGM is the first partition it counts for two.
|
|
|
|
|
Не можна використовувати понад %d основних розділів (режим ICD), якщо ви використовуєте розділ XGM. Якщо розділ XGM є першим, його буде пораховано як два розділи.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1762
|
|
|
194.
|
|
|
Unable to allocate a partition number.
|
|
|
|
|
Очікується номер розділу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1828 libparted/labels/rdb.c:1082
|
|
|
195.
|
|
|
Unable to allocate a bsd disklabel slot.
|
|
|
|
|
Не вдається розподілити слот bsd етикетки диска.
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Не вдається розподілити слот bsd етикетки диску.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/bsd.c:588
|
|
|
196.
|
|
|
The partition table of DASD-LDL device cannot be changed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не можна змінювати таблицю розділів пристрою DASD-LDL.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dasd.c:634
|
|
|
197.
|
|
|
Unable to allocate a dasd disklabel slot
|
|
|
|
|
Не вдається розподілити слот етикетки диска dasd
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Не вдається розподілити слот етикетки диску dasd
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dasd.c:919
|
