Ubuntu
parted package

Browsing Romanian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “parted”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
56 → 65 of 570 results First • • • Last
56.
%s%s argument '%s' too large
(no translation yet)
Located in lib/xstrtol-error.c:72
57.
Disk Image
Imaginea discului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in libparted/arch/beos.c:246
58.
Error opening %s: %s
Eroare la deschiderea %s: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in libparted/arch/beos.c:347 libparted/arch/gnu.c:349 libparted/arch/linux.c:1732
59.
Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only.
Nu se poate deschide %s pentru citire-scriere (%s). %s a fost deschis ca numai-citire.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in libparted/arch/beos.c:358 libparted/arch/gnu.c:359 libparted/arch/linux.c:1743
60.
%s during seek for read on %s
%s în timpul căutării pentru citire pe %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in libparted/arch/beos.c:420 libparted/arch/linux.c:1908
61.
%s during read on %s
%s în timpul citirii pe %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in libparted/arch/beos.c:453 libparted/arch/gnu.c:497 libparted/arch/gnu.c:596 libparted/arch/gnu.c:724 libparted/arch/linux.c:1868 libparted/arch/linux.c:1950
62.
Can't write to %s, because it is opened read-only.
Nu se poate scrie pe %s, pentru că este deschis ca numai-citire.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in libparted/arch/beos.c:489 libparted/arch/gnu.c:557 libparted/arch/linux.c:2027
63.
%s during seek for write on %s
%s în timpul căutării pentru scriere pe %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in libparted/arch/beos.c:505 libparted/arch/linux.c:2052
64.
%s during write on %s
%s în timpul scrierii pe %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in libparted/arch/beos.c:542 libparted/arch/gnu.c:633 libparted/arch/gnu.c:678 libparted/arch/gnu.c:755 libparted/arch/linux.c:2000 libparted/arch/linux.c:2095 libparted/arch/linux.c:2168
65.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Încercați «%s --help» pentru mai multe informații.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in partprobe/partprobe.c:149
56 → 65 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Laurentiu Buzdugan, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval.