Ubuntu
parted package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “parted”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
244 → 253 of 570 results First • • • Last
244.
failed to translate partition name
falha ao traduzir nome de partição
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/labels/gpt.c:1722 libparted/labels/gpt.c:1749
245.
Invalid signature %x for Mac disk labels.
Assinatura inválida %x para rótulos de disco Mac.
Translated by Eliphas Levy Theodoro
Reviewed by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/labels/mac.c:185
246.
Partition map has no partition map entry!
O mapa de partições não tem nenhuma entrada!
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/labels/mac.c:232
247.
%s is too small for a Mac disk label!
%s é muito pequeno para um rótulo de disco Mac!
Translated and reviewed by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/labels/mac.c:280
248.
Partition %d has an invalid signature %x.
A partição %d tem uma assinatura inválida %x.
Translated and reviewed by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/labels/mac.c:507
249.
Partition %d has an invalid length of 0 bytes!
A partição %d tem um tamanho inválido de 0 bytes!
Translated and reviewed by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/labels/mac.c:524
250.
The data region doesn't start at the start of the partition.
A região de dados não começa no início da partição.
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Eliphas Levy Theodoro
In upstream:
A região de dados não começa no início da partição
Suggested by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/labels/mac.c:555
251.
The boot region doesn't start at the start of the partition.
A região de inicialização não começa no início da partição.
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/labels/mac.c:572
252.
The partition's boot region doesn't occupy the entire partition.
A região de inicialização da partição não a ocupa inteiramente.
Translated and reviewed by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/labels/mac.c:572
253.
The partition's data region doesn't occupy the entire partition.
A região de dados da partição não a ocupa inteiramente.
Translated and reviewed by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/labels/mac.c:583
244 → 253 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Figueiredo, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre' Franciosi, André Casteliano, André Gondim, Arthur Zapparoli, Bruno Corasolla, Dalton, Dedeco, Diego Malabarba Banda, Diogo Duailibe, Eberval Oliveira Castro, Eliphas Levy Theodoro, Eugênio F, Felipe Pinheiro, Felipe Souto, Fernando Ike, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, LKRaider, Laete Meireles do Nascimento, Leandro Felix, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Leão, Luiz Fernando, Marcelo Gobetti, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Raoni Domingues, Tiago Hillebrandt, Tomé, Valmar Neves, Vinicius Depizzol, andrerib, hamacker.