|
|
262.
|
|
|
Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries. This is still unsupported.
|
|
|
|
|
A partição %d não está alinhada aos limites do cilindro. Isto ainda não é suportado.
|
|
Translated by
Alexandre Otto Strube
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
A partição %d não está alinhada aos limites do cilindro. Isto ainda não é suportado.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/pc98.c:338 libparted/labels/pc98.c:416
|
|
|
263.
|
|
|
Can't add another partition.
|
|
|
|
|
Não posso adicionar outra partição.
|
|
Translated by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/pc98.c:729
|
|
|
264.
|
|
|
partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
|
|
|
|
|
tamanho de partição de %1$jd setores excede o máximo de %3$jd do imposto pela tabela de partições %2$s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/pt-tools.c:134
|
|
|
265.
|
|
|
starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
|
|
|
|
|
número do setor inicial %1$jd excede o máximo de %3$jd do imposto pela tabela de partições %2$s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/pt-tools.c:147
|
|
|
266.
|
|
|
%s : Bad checksum on block %llu of type %s.
|
|
|
|
|
%s : Soma de verificação ruim no bloco %llu do tipo %s.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:170
|
|
|
267.
|
|
|
%s : Didn't find rdb block, should never happen.
|
|
|
|
|
%s: Bloco rdb não encontrado, isto nunca deveria acontecer.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:486
|
|
|
268.
|
|
|
%s : Loop detected at block %d.
|
|
|
|
|
%s : Loop detectado no bloco %d.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:575
|
|
|
269.
|
|
|
%s : The %s list seems bad at block %s.
|
|
|
|
|
%s : A lista %s parece ruim no bloco %s.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:594
|
|
|
270.
|
|
|
%s : Failed to list bad blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falha ao listar blocos defeituosos.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:693
|
|
|
271.
|
|
|
%s : Failed to list partition blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falha ao listar blocos de partições.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:701
|
