Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
518527 of 570 results
518.
toggle [NUMBER [FLAG]] toggle the state of FLAG on partition NUMBER
toggle [NÚMERO [BANDERA]] cambia el estado de BANDERA en la partición NÚMERO
Translated by mjdevel on 2008-10-10
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-14
In upstream:
rm NUMERO borra la partición NUMERO
Suggested by Vicente E. Llorens on 2006-08-22
Located in parted/parted.c:2131
519.
unit
unit
Translated by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-14
Located in parted/parted.c:2137
520.
unit UNIT set the default unit to UNIT
unit UNIDAD establece la unidad UNIDAD como predeterminada
Translated by mjdevel on 2008-10-10
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-14
In upstream:
unit UNIDAD configura la unidad por defecto para UNIDAD
Suggested by Vicente E. Llorens on 2006-08-22
Located in parted/parted.c:2140
521.
version
version
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-10-10
Reviewed by Vicente E. Llorens on 2007-06-02
Located in parted/parted.c:2145
522.
version display the version number and copyright information of GNU Parted
version muestra el número de versión y la información de copyright de GNU Parted
Translated by mjdevel on 2008-10-10
Reviewed by Paco Molinero on 2008-10-11
Located in parted/parted.c:2148
523.
'version' displays copyright and version information corresponding to this copy of GNU Parted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«version» muestra información sobre la versión y el copyright correspondiente a esta copia de GNU Parted
Translated by mjdevel on 2008-10-10
Reviewed by Paco Molinero on 2008-10-11
Located in parted/parted.c:2152
524.
Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DISPOSITIVO [ORDEN [PARÁMETROS]]...]
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-04
Located in parted/parted.c:2220
525.
No device found
No se encontró el dispositivo
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Located in parted/parted.c:2264
526.
WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: No es el superusuario. Tenga cuidado con los permisos.
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-10-10
Reviewed by Vicente E. Llorens on 2007-06-02
Located in parted/parted.c:2301
527.
You may need to update /etc/fstab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Puede que sea necesario actualizar /etc/fstab.
Translated by mjdevel on 2008-10-10
Reviewed by Paco Molinero on 2008-10-11
Located in parted/parted.c:2341
518527 of 570 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Osorio Armenta, Feder Sáiz, Irios, Javier Cabezas, Joaquín Fernández, LuisGuerra, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio A Guzmán, Vicente E. Llorens, mjdevel, Álvaro Sánchez.