|
372.
|
|
|
Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X .
|
|
|
|
No se pudo encontrar el sector %lli del fichero HFS con CNID %X .
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file.c:190 libparted/fs/r/hfs/file.c:220
|
|
373.
|
|
|
Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF.
|
|
|
|
Intentando escribir el fichero HFS con CNID %X tras el final del fichero.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file.c:210
|
|
374.
|
|
|
Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X .
|
|
|
|
No se pudo actualizar la caché de extensión para el fichero HFS+ con CNID %X .
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:157
|
|
375.
|
|
|
Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF.
|
|
|
|
Intentando leer el fichero HFS+ con CNID %X tras el final del fichero.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:202
|
|
376.
|
|
|
Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X .
|
|
|
|
No se pudo encontrar el sector %lli del fichero HFS+ con CNID %X .
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:256
|
|
377.
|
|
|
Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF.
|
|
|
|
Intentando escribir el fichero HFS+ con CNID %X tras el final del fichero.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:245
|
|
378.
|
|
|
Sorry, HFS cannot be resized that way yet.
|
|
|
|
Disculpe, HFS aún no puede ser redimensionado así.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:212
|
|
379.
|
|
|
shrinking
|
|
|
|
contrayendo
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:230 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:573
|
|
380.
|
|
|
Data relocation has failed.
|
|
|
|
La reubicación de datos falló.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:242 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:585
|
|
381.
|
|
|
Data relocation left some data in the end of the volume.
|
|
|
|
La reubicación de datos dejó algunos datos al final del volumen.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:261
|