|
|
264.
|
|
|
partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
|
|
|
|
|
el tamaño de partición de %jd sectores excede el máximo especificado en la tabla de particiones %s de %jd
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/pt-tools.c:134
|
|
|
265.
|
|
|
starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
|
|
|
|
|
el número de sector inicial, %jd excede el máximo especificado en la tabla de particiones %s de %jd
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/pt-tools.c:147
|
|
|
266.
|
|
|
%s : Bad checksum on block %llu of type %s.
|
|
|
|
|
%s : Suma de comprobación mala en el bloque %llu de tipo %s.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:170
|
|
|
267.
|
|
|
%s : Didn't find rdb block, should never happen.
|
|
|
|
|
%s : No se encuentra el bloque rdb, nunca debería ocurrir.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:486
|
|
|
268.
|
|
|
%s : Loop detected at block %d.
|
|
|
|
|
%s : Bucle detectado en el bloque %d.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:575
|
|
|
269.
|
|
|
%s : The %s list seems bad at block %s.
|
|
|
|
|
%s : La lista %s parece mala en el bloque %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:594
|
|
|
270.
|
|
|
%s : Failed to list bad blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falla al enlistar bloques dañados.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:693
|
|
|
271.
|
|
|
%s : Failed to list partition blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falla al enlistar bloques de partición.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:701
|
|
|
272.
|
|
|
%s : Failed to list file system blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falla al enlistar bloques del sistema de ficheros.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:709
|
|
|
273.
|
|
|
%s : Failed to list boot blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falla al enlistar bloques de arranque.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:717
|
