Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
222231 of 570 results
222.
Memory allocation failed
Falla en asignación de memoria
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/labels/fdasd.c:180
223.
Device verification failed
Falla en verificación de dispositivo
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/labels/fdasd.c:184
224.
The specified device is not a valid DASD device
El dispositivo especificado no es un dispositivo DASD válido.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/labels/fdasd.c:185
225.
VOLSER not found on device
No se encontró VOLSER en el dispositivo
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/labels/fdasd.c:188
226.
Fatal error
Error fatal
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libparted/labels/fdasd.c:191 libparted/labels/vtoc.c:179
227.
No room for volume label.
No hay espacio para la etiqueta de volumen.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/labels/fdasd.c:243
228.
No room for partition info.
No hay espacio para la información de particiones.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/labels/fdasd.c:251
229.
Invalid VTOC.
VTOC inválido.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/labels/fdasd.c:828
230.
Could not retrieve API version.
No se pudo obtener la versión de API.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/labels/fdasd.c:912
231.
The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!
¡La versión de API actual '%d' no coincide con la versión de API '%d' del controlador dasd!
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/labels/fdasd.c:915
222231 of 570 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Cendejas Tena, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Osorio Armenta, Feder Sáiz, Irios, Javier Cabezas, Joaquín Fernández, LuisGuerra, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio A Guzmán, Vicente E. Llorens, mjdevel, Álvaro Sánchez.