|
|
118.
|
|
|
This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only.
|
|
|
|
|
Esta libparted no tiene soporte para escritura en %s. Quizás fue compilada para sólo lectura.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
|
para sólo lectura.
|
|
Located in
libparted/disk.c:487
|
|
|
119.
|
|
|
Partition %d is %s, but the file system is %s.
|
|
|
|
|
La partición %d es %s, pero el sistema de archivos es de %s.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La partición %d es %s, pero el sistema de ficheros es de %s.
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:632
|
|
|
120.
|
|
|
cylinder_alignment
|
|
|
|
|
alineación_cilíndrica
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:841
|
|
|
121.
|
|
|
pmbr_boot
|
|
|
|
|
arranque_pmbr
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:843
|
|
|
122.
|
|
|
Unknown disk flag, %d.
|
|
|
|
|
Bandera de disco desconocida, %d.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:848
|
|
|
123.
|
|
|
%s disk labels do not support extended partitions.
|
|
|
|
|
Las etiquetas de disco de %s no soportan particiones extendidas.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:1320
|
|
|
124.
|
|
|
%s disk labels don't support logical or extended partitions.
|
|
|
|
|
Las etiquetas de disco %s no soportan particiones extendidas o lógicas.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:1990
|
|
|
125.
|
|
|
Too many primary partitions.
|
|
|
|
|
Demasiadas particiones primarias.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2003
|
|
|
126.
|
|
|
Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
|
|
|
|
|
No se puede añadir una partición lógica en %s, porque no hay una partición extendida.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2012
|
|
|
127.
|
|
|
Can't have more than one extended partition on %s.
|
|
|
|
|
No se puede tener más de una partición extendida en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2036
|
