|
|
98.
|
|
|
User-Mode Linux UBD
|
|
|
|
|
UBD de User-Mode Linux
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1536
|
|
|
99.
|
|
|
Loopback device
|
|
|
|
|
Dispositivo de origen
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1546
|
|
|
100.
|
|
|
Linux device-mapper (%s)
|
|
|
|
|
Mapeador de dispositivos de Linux (%s)
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1554
|
|
|
101.
|
|
|
Xen Virtual Block Device
|
|
|
|
|
Dispositivo orientado a bloques virtual Xen
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1565
|
|
|
102.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocida
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
|
¿Qué, exactamente, es desconocido? ¿No será desconocida?
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1570
|
|
|
103.
|
|
|
Virtio Block Device
|
|
|
|
|
Dispositivo orientado a bloques Virtio
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1579
|
|
|
104.
|
|
|
Linux Software RAID Array
|
|
|
|
|
Conjunto Software RAID de Linux
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1584
|
|
|
105.
|
|
|
RAM Drive
|
|
|
|
|
Unidad RAM
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1589
|
|
|
106.
|
|
|
ped_device_new() Unsupported device type
|
|
|
|
|
ped_device_new() Tipo de dispositivo no soportado
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1596
|
|
|
107.
|
|
|
Error fsyncing/closing %s: %s
|
|
|
|
|
Error al usar fsync o cerrar %s: %s
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
|
o también "al abrir"
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1690 libparted/arch/linux.c:1775
|
