Ubuntu
parted package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “parted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
468 → 477 of 570 results First • • • Last
468.
Free Space
Espacio Libre
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:1461
469.
A %s %s partition was found at %s -> %s. Do you want to add it to the partition table?
Ha sido encontrada una partición %s %s en %s -> %s. ¿Quiere añadirla a la tabla de particiones?
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in parted/parted.c:1702
470.
searching for file systems
buscando los sistemas de ficheros
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in parted/parted.c:1745
471.
The resize command has been removed in parted 3.0
La orden resize fue eliminada en parted 3.0
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:1852
472.
Shrinking a partition can cause data loss, are you sure you want to continue?
Contraer una partición puede provocar pérdida de datos, ¿realmente desea continuar?
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:1914
473.
New device?
¿Nuevo dispositivo?
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in parted/parted.c:1970
474.
alignment type(min/opt)
tipo de alineación(min/opt)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:2038
475.
%d aligned
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d alineada
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:2053
476.
%d not aligned: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d no alineada: %s
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:2055
477.
Flag to Invert?
¿Bandera a Inveritr?
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:2080 parted/parted.c:2117
468 → 477 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Cendejas Tena, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Osorio Armenta, Feder Sáiz, Irios, Javier Cabezas, Joaquín Fernández, LuisGuerra, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio A Guzmán, Vicente E. Llorens, mjdevel, Álvaro Sánchez.