|
426.
|
|
|
LABEL-TYPE is one of:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
TIPO_ETIQUETA es uno de:
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:161
|
|
427.
|
|
|
FLAG is one of:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FLAG es uno de:
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:162 parted/parted.c:163
|
|
428.
|
|
|
UNIT is one of:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UNIT es una unidad de entre:
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
In upstream: |
|
UNIDAD es uno de:
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:164
|
|
429.
|
|
|
desired alignment: minimum or optimal
|
|
|
|
alineación deseada: mínima u óptima
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:165
|
|
430.
|
|
|
PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
TIPO-PART es uno de: primário, lógico, extendido
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:166
|
|
431.
|
|
|
FS-TYPE is one of:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
TIPO-SF es uno de:
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:168
|
|
432.
|
|
|
START and END are disk locations, such as 4GB or 10%. Negative values count from the end of the disk. For example, -1s specifies exactly the last sector.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
INICIO y FIN son ubicaciones de disco, como 4GB o 10%. Los valores negativos cuentan desde el final del disco. Por ejemplo, -1s especifica exactamente el último sector.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:169
|
|
433.
|
|
|
END is disk location, such as 4GB or 10%. Negative value counts from the end of the disk. For example, -1s specifies exactly the last sector.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FIN es una ubicación de disco, como 4GB o 10%. Los valores negativos cuentan desde el final del disco. Por ejemplo, -1s especifica exactamente el último sector.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:172
|
|
434.
|
|
|
STATE is one of: on, off
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ESTADO es uno de: on, off
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:175
|
|
435.
|
|
|
DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DISPOSITIVO es normalmente /dev/hda o /dev/sda
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:176
|