|
|
416.
|
|
|
An error occurred during extent relocation.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error durante la relocalización de la extensión.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:654 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:926
|
|
|
417.
|
|
|
This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
Este volumen HFS+ no tiene un Fichero Catálogo. ¡Esto es muy extraño!
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:495
|
|
|
418.
|
|
|
This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
Este volumen HFS+ no tiene un Fichero de Desbordamiento de Extensiones. ¡Esto es muy extraño!
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:620
|
|
|
419.
|
|
|
displays this help message
|
|
|
|
|
muestra este mensaje de ayuda
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:138
|
|
|
420.
|
|
|
lists partition layout on all block devices
|
|
|
|
|
enlista la disposición de particiones en todos los dispositivos de bloque
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:139
|
|
|
421.
|
|
|
displays machine parseable output
|
|
|
|
|
muestra salida analizable
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:140
|
|
|
422.
|
|
|
never prompts for user intervention
|
|
|
|
|
no pide nunca la intervención del usuario
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:142
|
|
|
423.
|
|
|
displays the version
|
|
|
|
|
muestra la versión
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:144
|
|
|
424.
|
|
|
alignment for new partitions
|
|
|
|
|
alineación para nuevas particiones
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:145
|
|
|
425.
|
|
|
NUMBER is the partition number used by Linux. On MS-DOS disk labels, the primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NUMERO es el número de la partición usada por Linux. En las etiquetas de disco MS-DOS, las particiones primarias van del 1 al 4, y las particiones lógicas del 5 en adelante.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:158
|
