|
|
224.
|
|
|
The specified device is not a valid DASD device
|
|
|
|
|
El dispositivo especificado no es un dispositivo DASD válido.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:185
|
|
|
225.
|
|
|
VOLSER not found on device
|
|
|
|
|
No se encontró VOLSER en el dispositivo
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:188
|
|
|
226.
|
|
|
Fatal error
|
|
|
|
|
Error fatal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:191 libparted/labels/vtoc.c:179
|
|
|
227.
|
|
|
No room for volume label.
|
|
|
|
|
No hay espacio para la etiqueta de volumen.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:243
|
|
|
228.
|
|
|
No room for partition info.
|
|
|
|
|
No hay espacio para la información de particiones.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:251
|
|
|
229.
|
|
|
Invalid VTOC.
|
|
|
|
|
VTOC inválido.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:828
|
|
|
230.
|
|
|
Could not retrieve API version.
|
|
|
|
|
No se pudo obtener la versión de API.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:912
|
|
|
231.
|
|
|
The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!
|
|
|
|
|
¡La versión de API actual '%d' no coincide con la versión de API '%d' del controlador dasd!
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:915
|
|
|
232.
|
|
|
Could not retrieve disk size.
|
|
|
|
|
No se pudo recuperar el tamaño del disco.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:1020
|
|
|
233.
|
|
|
Could not retrieve disk geometry information.
|
|
|
|
|
No se pudo recuperar la información de geometría del disco.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
|
No se puede.
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:1029
|
