Ubuntu
parted package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “parted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
448 → 457 of 570 results First • • • Last
448.
You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).
The closest location we can manage is %s to %s (sectors %llu..%llu).%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pidió una partición de %s a %s (sectores %llu..%llu).
La ubicación más cercana que podemos manejar es %s a %s (sectores %llu..%llu).%s
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:794
449.

Is this still acceptable to you?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

¿Esto aún es aceptable para usted?
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:803
450.
The resulting partition is not properly aligned for best performance: %s
La partición resultante no está correctamente alineada para el mejor desempeño: %s
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:826
451.
unknown (malloc failed)
desconocido (malloc falló)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:828 parted/parted.c:2057
452.
%s disk labels do not support partition name.
Las etiquetas de disco de %s no implementan nombre de partición.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:906
453.
Partition number?
¿Número de la partición?
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in parted/parted.c:911 parted/parted.c:955 parted/parted.c:1880 parted/parted.c:1946 parted/parted.c:2040 parted/parted.c:2115
454.
BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d. Each cylinder is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geometría cilindro,encabezado,sector de BIOS: %d,%d,%d. Cada cilindro es %s.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/parted.c:1146
455.
Model: %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modelo: %s (%s)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in parted/parted.c:1240
456.
Disk %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disco %s: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Vicente E. Llorens
In upstream:
%s %s %s
Suggested by Vicente E. Llorens
Located in parted/parted.c:1242
457.
Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamaño de sector (lógico/físico): %lldB/%lldB
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Vicente E. Llorens
Located in parted/parted.c:1243
448 → 457 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Cendejas Tena, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Osorio Armenta, Feder Sáiz, Irios, Javier Cabezas, Joaquín Fernández, LuisGuerra, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio A Guzmán, Vicente E. Llorens, mjdevel, Álvaro Sánchez.