|
|
350.
|
|
|
If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual).
|
|
|
|
|
Si convierte a FAT16, y MS Windows está instalado en esa partición, entonces debería re-instalar el cargador de arranque de MS Windows. Si quiere hacer esto, debería consultar el manual de Parted (o el manual de su distribución).
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:482
|
|
|
351.
|
|
|
If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems.
|
|
|
|
|
Si deja su sistema de ficheros como FAT32, entonces no tendrá nuevos problemas.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:490
|
|
|
352.
|
|
|
If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT.
|
|
|
|
|
Si convierte a FAT32, y MS Windows está instalado en la partición, tiene que re-instalar el cargador de arranque de MS Windows. Si quiere hacerlo, debería consultar el manual de Parted (o el manual de su distribución). También, la conversión a FAT32 hará ilegible el sistema de ficheros para MS DOS, MS Windows 95a y MS Windows NT.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:494
|
|
|
353.
|
|
|
%s %s %s
|
|
|
|
|
%s %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:508
|
|
|
354.
|
|
|
Would you like to use FAT32?
|
|
|
|
|
¿Le gustaría usar FAT32?
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:509
|
|
|
355.
|
|
|
%s %s
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:540 libparted/fs/r/fat/resize.c:556
|
|
|
356.
|
|
|
The file system can only be resized to this size by converting to FAT16.
|
|
|
|
|
El sistema de ficheros sólo puede ser redimensionado a este tamaño para convertirlo a FAT16.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:541
|
|
|
357.
|
|
|
The file system can only be resized to this size by converting to FAT32.
|
|
|
|
|
El sistema de ficheros sólo puede ser redimensionado a este tamaño para convertirlo a FAT32.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:557
|
|
|
358.
|
|
|
GNU Parted cannot resize this partition to this size. We're working on it!
|
|
|
|
|
GNU Parted no puede redimensionar esta partición a ese tamaño. ¡Estamos trabajando en ello!
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:570
|
|
|
359.
|
|
|
FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk.
|
|
|
|
|
La FAT %d del medio %x no coincide con los sectores de arranque del medio %x. Debería, probablemente, ejecutar scandisk.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/table.c:137
|
