|
|
179.
|
|
|
Too many Atari partitions detected. Maybe there is a loop in the XGM linked list. Aborting.
|
|
|
|
|
Se detectaron demasiadas particiones Atari. Tal vez haya un bucle en la lista vinculada XGM. Cancelando.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:403
|
|
|
180.
|
|
|
No data partition found in the ARS at sector %lli.
|
|
|
|
|
No se encontró información de partición en el sector raíz auxiliar %lli.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
|
(AC): ARS = Auxiliary Root Sector. ¿Debería dejarlo como sector raíz auxiliar?
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:601
|
|
|
181.
|
|
|
The entry of the next logical ARS is not of type XGM in ARS at sector %lli.
|
|
|
|
|
El registro del siguiente sector raíz auxiliar lógico no es del tipo XGM en el sector raíz auxiliar %lli.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:622
|
|
|
182.
|
|
|
There doesn't seem to be an Atari partition table on this disk (%s), or it is corrupted.
|
|
|
|
|
No parece haber una tabla de particiones Atari en este disco (%s), o está dañada.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:653
|
|
|
183.
|
|
|
No room at sector %lli to store ARS of logical partition %d.
|
|
|
|
|
No hay espacio en el sector %lli para almacenar el sector raíz auxiliar de la partición lógica %d.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:883
|
|
|
184.
|
|
|
No room at sector %lli to store ARS.
|
|
|
|
|
No hay espacio en el sector %lli para almacenar el sector raíz auxiliar.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:890
|
|
|
185.
|
|
|
The sector count that is stored in the partition table does not correspond to the size of your device. Do you want to fix the partition table?
|
|
|
|
|
El conteo de sectores almacenado en la tabla de particiones no corresponde al tamaño de su dispositivo. ¿Desea corregir la tabla de particiones?
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:967
|
|
|
186.
|
|
|
No room at sector %lli to store BSL.
|
|
|
|
|
No hay espacio en el sector %lli para almacenar la lista de sectores dañados.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
|
(AC): BSL = Bad Sectors List ¿debería dejarlo como lista de sectores dañados?
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1008
|
|
|
187.
|
|
|
There were remaining partitions after filling the main AHDI table.
|
|
|
|
|
Quedaron particiones pendientes tras llenar la tabla AHDI principal.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1116
|
|
|
188.
|
|
|
The main AHDI table has been filled with all partitions but the ICD table is not empty so more partitions of unknown size and position will be detected by ICD compatible software. Do you want to invalidate the ICD table?
|
|
|
|
|
La tabla AHDI principal se ha llenado con todas las particiones, pero la tabla ICD no está vacía, así que más particiones de tamaño y posición desconocidas serán detectadas por software compatible con ICD. ¿Desea invalidar la tabla ICD?
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1135
|
