|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
Ungültiges Argument »%s « für »%s «
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
ungültiges Argument %s für %s
|
|
|
Suggested by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
Mehrdeutiges Argument %s für %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Zulässige Argumente sind:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:237
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
Schreibfehler
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 libparted/labels/fdasd.c:145
|
|
5.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Unbekannter Systemfehler
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
6.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Die Option » %s %s « ist mehrdeutig
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
7.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : Die Option »%s %s « ist mehrdeutig; Möglichkeiten:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
|
8.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %s %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : unbekannte Option » %s %s «
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:319
|
|
9.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Die Option » %s %s « erlaubt kein Argument
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:345
|
|
10.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Die Option » %s %s « benötigt ein Argument
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:360
|