Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
111120 of 120 results
111.
Access granted (last access was %ld seconds ago).
(no translation yet)
Suggestions:
அணுகல் வழங்கப்பட்டது (கடைசி அணுகல் %ld விநாடிகளுக்கு முன்).
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
Located in modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
112.
Your account has expired; please contact your system administrator
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் கணக்கு முடிவுற்றது, உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
உங்கள் கணக்கு முடிந்தது; உங்கள் முறைமை மேலாளரை தயவு செய்து தொடர்பு கோள்ளவும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Jayaradha N
உங்கள் கணக்கு முடிவடைந்தது; உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
113.
You are required to change your password immediately (administrator enforced)
(no translation yet)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
114.
You are required to change your password immediately (password expired)
(no translation yet)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:267
115.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கை: கடவுச்சொல் %d நாட்களில் முடிவுறும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கை: கடவுச்சொல் %d நாட்களில் முடிவுறும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
116.
Warning: your password will expire in %d days
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கை: கடவுச்சொல் %d நாட்களில் முடிவுறும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
117.
NIS password could not be changed.
(no translation yet)
Suggestions:
NIS கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியாது.
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
118.
You must choose a longer password
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் நீண்ட கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
பெரிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
பெறிய கடவுச்சொல்லாக உள்ளிடவும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Jayaradha N
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
119.
Changing password for %s.
(no translation yet)
Suggestions:
%sக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
120.
You must wait longer to change your password
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற சிறிது காத்திருக்க வேண்டும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற சிறிது நேரம் பொருக்கவும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Jayaradha N
கடவுச்சொல்லை மாற்ற நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
Tamil linux-pam in Ubuntu Groovy package "pam" by Felix
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
111120 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.