Translations by Muhemmed Erdem
Muhemmed Erdem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1838. |
word char
|
|
| 2011-03-09 |
سۆز ھەرپ
|
|
| 1840. |
rtl
|
|
| 2011-03-09 |
rtl
|
|
| 1843. |
center
|
|
| 2011-03-09 |
ئوتتۇرا
|
|
| 1844. |
no justification
|
|
| 2011-03-09 |
توغرىلاش يوق
|
|
| 1845. |
fill
|
|
| 2011-03-09 |
تولدۇر
|
|
| 1846. |
ultra condensed
|
|
| 2011-03-09 |
ئۇلترا قىسىلغان
|
|
| 1847. |
extra condensed
|
|
| 2011-03-09 |
ئارتۇقچە قىسىلغان
|
|
| 1848. |
condensed
|
|
| 2011-03-09 |
قىسىلغان
|
|
| 1849. |
semi condensed
|
|
| 2011-03-09 |
يېرىم قىسىلغان
|
|
| 1851. |
semi expanded
|
|
| 2011-03-09 |
يېرىم كېڭەيتىلگەن
|
|
| 1853. |
extra expanded
|
|
| 2011-03-09 |
ئارتۇقچە كېڭەيتىلگەن
|
|
| 1854. |
ultra expanded
|
|
| 2011-03-09 |
ئۇلترا كېڭەيتىلگەن
|
|
| 1855. |
small caps
|
|
| 2011-03-09 |
كىچىك ھەرپلەر
|
|
| 1856. |
oblique
|
|
| 2011-03-09 |
قىيپاش
|
|
| 1857. |
italic
|
|
| 2011-03-09 |
يانتۇ
|
|
| 1861. |
baseline
|
|
| 2011-03-09 |
ئاساسىي سىزىق
|
|
| 1862. |
sub
|
|
| 2011-03-09 |
تۆۋەن
|
|
| 1863. |
super
|
|
| 2011-03-09 |
ئۆرلە
|
|
| 1865. |
text-top
|
|
| 2011-03-09 |
تېكىست-چوققىسى
|
|
| 1866. |
middle
|
|
| 2011-03-09 |
ئوتتۇرا
|
|
| 1868. |
text-bottom
|
|
| 2011-03-09 |
تېكىست-ئاخىرى
|
|
| 1869. |
inherit
|
|
| 2011-03-09 |
ۋارىسلىق قىل
|
|
| 1870. |
lr-tb
|
|
| 2011-03-09 |
lr-tb
|
|
| 1871. |
rl-tb
|
|
| 2011-03-09 |
rl-tb
|
|
| 1872. |
tb-rl
|
|
| 2011-03-09 |
tb-rl
|
|
| 1873. |
tb-lr
|
|
| 2011-03-09 |
tb-lr
|
|
| 1874. |
bt-rl
|
|
| 2011-03-09 |
bt-rl
|
|
| 1875. |
bt-lr
|
|
| 2011-03-09 |
bt-lr
|
|
| 1876. |
lr
|
|
| 2011-03-09 |
lr
|
|
| 1877. |
rl
|
|
| 2011-03-09 |
rl
|
|
| 1878. |
tb
|
|
| 2011-03-09 |
tb
|
|
| 1879. |
solid
|
|
| 2011-03-09 |
پۈتەي
|
|
| 1880. |
spelling
|
|
| 2011-03-09 |
ھەجىلەش
|
|
| 1881. |
Press space to toggle.
|
|
| 2011-03-09 |
بوشلۇقنى بېسىپ ئالماشتۇرۇڭ.
|
|
| 1882. |
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
| 2011-03-09 |
كېڭەيتىش ئۈچۈن بوشلۇقنى بېسىڭ، ۋە بىر تۈر تاللاش ئۈچۈن يۇقىرىغا ۋە ئاستىغا كۇنۇپكىسىنى قوللىنىڭ.
|
|
| 1883. |
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
| 2011-03-09 |
فوكۇسنى بالا كۆزنەكلەرگە بەرمەك ئۈچۈن alt+f6 كۇنۇپكىلىرىنى بېسىڭ.
|
|
| 1884. |
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
| 2011-03-09 |
تۈرلەرگە يۆتكەش ئۈچۈن، يۆنىلىش كۇنۇپكىلىرىنى قوللىنىڭ ياكى بولمىسا ئىزدەش ئۈچۈن ھەرپ كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 1885. |
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
| 2011-03-09 |
سىستېما تىزىملىكلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن alt+f1 كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
|
|
| 1886. |
Use up and down to select an item.
|
|
| 2011-03-09 |
بىر تۈر تاللاش ئۈچۈن يۇقىرىغا ۋە ئاستىغا كۇنۇپكىسىنى قوللىنىڭ.
|
|
| 1887. |
To collapse, press shift plus left.
|
|
| 2011-03-09 |
تارايتىش ئۈچۈن shift بىلەن سولنى بېسىڭ.
|
|
| 1888. |
To expand, press shift plus right.
|
|
| 2011-03-09 |
كېڭەيتىش ئۈچۈن shift بىلەن ئوڭنى بېسىڭ.
|
|
| 1890. |
Type in text.
|
|
| 2011-03-09 |
تېكىست ئىچىگە ياز
|
|
| 1891. |
Use left and right to view other tabs.
|
|
| 2011-03-09 |
باشقا بەتكۈچلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن سول ۋە ئوڭ كۇنۇپكىسىنى قوللىنىڭ.
|
|
| 1892. |
To activate press space.
|
|
| 2011-03-09 |
ئاكتىپلاش ئۈچۈن بوشلۇق كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
|
|
| 1893. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2011-03-09 |
يۇقىرىغا ۋە تۆۋەنگە ئىسترېلكىسىنى قوللىنىپ قىممەتنى تاللاڭ. ياكى ماس نومۇر قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ نى بېسىپ چېكىنىڭ.
|
|
| 1894. |
Use arrow keys to change.
|
|
| 2011-03-09 |
ئىسترېلكا كۇنۇپكىلىرىنى قوللىنىپ ئۆزگەرتىڭ.
|
|
| 1895. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2011-03-09 |
سول ياكى ئوڭ ئىسترېلكىنى بېسىپ يېتەكلەڭ. تۈرلەرگە يۆتكىلىش ئۈچۈن يۇقىرىغا ياكى تۆۋەنگە ئىسترېلكىسىنى بېسىڭ.
|
|
| 1896. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2011-03-09 |
تارماق تىزىملىككە كىرىش ئۈچۈن ئوڭ ئىسترېلكىنى بېسىڭ.
|
|
| 1897. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2011-03-09 |
تارايتىش ئۈچۈن سول ئىسترېلكىنى بېسىڭ، كېڭەيتىش ئۈچۈن ئوڭ ئىسترېلكىنى بېسىڭ. كىچىكلىتىش ئۈچۈن home كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ، ۋە چوڭايتىش ئۈچۈن end كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
|
|
