Translations by Muhemmed Erdem
Muhemmed Erdem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cycles to the next speaking of punctuation level.
|
|
| 2011-03-09 |
كېيىنكى تىنىش بەلگىسىنى ئوقۇش دەرىجىسىگە ئايلىنىپ بارىدۇ.
|
|
| ~ |
Toggles the speaking of indentation and justification.
|
|
| 2011-03-09 |
تارتىلىش ۋە رەتلەشنى سۆزلىتىشنى ئالماشتۇرىدۇ.
|
|
| ~ |
Toggles the silencing of speech.
|
|
| 2011-03-09 |
تاۋۇش بىرىكتۈرۈشنى ئالماشتۇرىدۇ.
|
|
| ~ |
Increases the speech pitch.
|
|
| 2011-03-09 |
تاۋۇش ئاھاڭىنى يۇقىرىلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Decreases the speech pitch.
|
|
| 2011-03-09 |
تاۋۇش ئاھاڭىنى تۆۋەنلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Increases the speech rate.
|
|
| 2011-03-09 |
تاۋۇش تېزلىكىنى ئاشۇرىدۇ.
|
|
| ~ |
Decreases the speech rate.
|
|
| 2011-03-09 |
تاۋۇش تېزلىكىنى تۆۋەنلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Enters learn mode. Press escape to exit learn mode.
|
|
| 2011-03-09 |
ئۆگىنىش ھالىتىگە كىرىدۇ. «ESC» بېسىپ ئۆگىنىش ھالىتىدىن چېكىنىڭ.
|
|
| ~ |
Marks the end of a text selection.
|
|
| 2011-03-09 |
تېكىست تاللاشنىڭ ئاخىرىغا بەلگە سالىدۇ.
|
|
| ~ |
Marks the beginning of a text selection.
|
|
| 2011-03-09 |
تېكىست تاللاشنىڭ بېشىغا بەلگە سالىدۇ.
|
|
| ~ |
Processes a cursor routing key.
|
|
| 2011-03-09 |
نۇربەلگە يۆنەلدۈرۈش كۇنۇپكىسىنى بىرتەرەپ قىلىدۇ.
|
|
| ~ |
Turns contracted braille on and off.
|
|
| 2011-03-09 |
قىسىلغان ئەمالار يېزىقىنى ئاچىدۇ ۋە ياپىدۇ.
|
|
| ~ |
Returns to object with keyboard focus.
|
|
| 2011-03-09 |
ھەرپتاختا فوكۇسىنىڭ نەڭىگە قايتىدۇ.
|
|
| ~ |
Pans the braille display to the right.
|
|
| 2011-03-09 |
ئەمالار يېزىقى كۆرسىتىشىنى ئوڭغا يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Pans the braille display to the left.
|
|
| 2011-03-09 |
ئەمالار يېزىقى كۆرسىتىشىنى سولغا يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Reads the attributes associated with the current text character.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تېكىستكە مۇناسىۋەتلىك ھەرپلەرنىڭ خاسلىقلىرىنى ئوقۇيدۇ.
|
|
| ~ |
Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى جەدۋەل كاتەكچىسى ياكى پۈتۈن قۇرنى ئوقۇش-ئوقۇماسلىقنى ئالماشتۇرىدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the bottom left.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى ئاستى سولغا يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the end of the line.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى قۇرنىڭ ئاخىرىغا يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the next character.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى كېيىنكى ھەرپكە يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Speaks unicode value of the current flat review character.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ھەرپنىڭ يۇنىكود قىممىتىنى سۆزلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Phonetically speaks the current flat review character.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ھەرپنى فونېتىكىلىق تەلەپپۇز ئارقىلىق سۆزلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review character.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ھەرپنى سۆزلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the previous character.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى ئالدىنقى ھەرپكە يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the word below the current word.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى ھازىرقى سۆزنىڭ ئاستىدىكى سۆزگە يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review object.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ئوبيېكتنى سۆزلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the word above the current word.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى ھازىرقى سۆزنىڭ ئۈستىدىكى سۆزگە يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the next item or word.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى كېيىنكى تۈر ياكى سۆزگە يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Phonetically spells the current flat review item or word.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان تۈر ياكى سۆزنى فونېتىكىلىق تەلەپپۇز ئارقىلىق ھەجىلەيدۇ.
|
|
| ~ |
Spells the current flat review item or word.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان تۈر ياكى سۆزنى ھەجىلەيدۇ.
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review item or word.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان تۈر ياكى سۆزنى سۆزلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the previous item or word.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى ئالدىنقى تۈر ياكى سۆزگە يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the beginning of the next line.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى كېيىنكى قۇرنىڭ بېشىغا يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Phonetically spells the current flat review line.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرۈش قۇرىنى فونېتىكىلىق تەلەپپۇز ئارقىلىق ھەجىلەيدۇ.
|
|
| ~ |
Spells the current flat review line.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرۈش قۇرىنى ھەجىلەيدۇ.
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review line.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرۈش قۇرىنى سۆزلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the beginning of the previous line.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى ئالدىنقى قۇرنىڭ بېشىغا يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the end position.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى ئاخىرقى ئورنىغا يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the home position.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈشنى دەسلەپكى ئورنىغا يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Enters and exits flat review mode.
|
|
| 2011-03-09 |
تەكشى كۆرۈش ھالىتىگە كىرىدۇ ۋە چېكىنىدۇ.
|
|
| ~ |
Searches for the previous instance of a string.
|
|
| 2011-03-09 |
بىر تېكىستنىڭ ئالدىنقى ئۈلگىسىنى ئىزدەيدۇ.
|
|
| ~ |
Searches for the next instance of a string.
|
|
| 2011-03-09 |
بىر تېكىستنىڭ كېيىنكى ئۈلگىسىنى ئىزدەيدۇ.
|
|
| ~ |
Speaks the title bar.
|
|
| 2011-03-09 |
ماۋزۇ بالدىقىنى سۆزلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Speaks the status bar.
|
|
| 2011-03-09 |
ھالەت بالدىقىنى سۆزلىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Performs the detailed where am I operation.
|
|
| 2011-03-09 |
نەدە مەشغۇلات قىلىشىمنى تەپسىلىي ئورۇندايدۇ.
|
|
| ~ |
Performs the basic where am I operation.
|
|
| 2011-03-09 |
نەدە مەشغۇلات قىلىشىمنى ئاددىي ئورۇندايدۇ.
|
|
| ~ |
Speaks entire document.
|
|
| 2011-03-09 |
پۈتكۈل پۈتۈكنى ئوقۇت.
|
|
| ~ |
Performs right click on current flat review item.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرۈش تۈرىدە ئوڭ توپچىنى چېكىشنى ئورۇنلايدۇ.
|
|
| ~ |
Performs left click on current flat review item.
|
|
| 2011-03-09 |
ھازىرقى تەكشى كۆرۈش تۈرىدە سول توپچىنى چېكىشنى ئورۇنلايدۇ.
|
|
| ~ |
Routes the pointer to the current item.
|
|
| 2011-03-09 |
ئىسترېلكىنى ھازىرقى تۈرگە يۆنەلدۈرىدۇ.
|
|
