Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1874. |
bt-rl
|
|
| 2017-10-11 |
bt-rl
|
|
| 1875. |
bt-lr
|
|
| 2017-10-11 |
bt-lr
|
|
| 1876. |
lr
|
|
| 2017-10-11 |
lr
|
|
| 1877. |
rl
|
|
| 2017-10-11 |
rl
|
|
| 1878. |
tb
|
|
| 2017-10-11 |
tb
|
|
| 1879. |
solid
|
|
| 2017-10-11 |
ठोस
|
|
| 1880. |
spelling
|
|
| 2017-10-11 |
हिज्जे
|
|
| 1881. |
Press space to toggle.
|
|
| 2017-10-11 |
उल्टाउन space दबाउ ।
|
|
| 1882. |
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
| 2017-10-11 |
फैलाउन space दबाउ, र कुनै सामाग्री चयन गर्न तल वा माथि वाण चलाउ ।
|
|
| 1883. |
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
| 2017-10-11 |
सन्तान सन्झ्याल चयन गर्न alt+f6 दबाउ ।
|
|
| 1884. |
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
| 2017-10-11 |
सामाग्रीमा सर्न, या त वाण कुञ्जी अथवा अगाडि खोजी टङ्कण गर्नु होस् ।
|
|
| 1885. |
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
| 2017-10-11 |
प्रणाली मेनु पाउन alt+f1 कुञ्जी दबाउनु होस् ।
|
|
| 1886. |
Use up and down to select an item.
|
|
| 2017-10-11 |
कुनै सामाग्री चयन गर्न तल वा माथि वाण कुञ्जी चलाउनु होस् ।
|
|
| 1887. |
To collapse, press shift plus left.
|
|
| 2017-10-11 |
पट्याउनका लागि shift plus left दबाउनु होस् ।
|
|
| 1888. |
To expand, press shift plus right.
|
|
| 2017-10-11 |
फैलाउनका लागि shift plus right दबाउनु होस् ।
|
|
| 1889. |
To activate press return.
|
|
| 2017-10-11 |
सक्रिय गर्न Enter दबाउनु होस् ।
|
|
| 1890. |
Type in text.
|
|
| 2017-10-11 |
पाठमा टङ्कण गर्नु होस् ।
|
|
| 1891. |
Use left and right to view other tabs.
|
|
| 2017-10-11 |
अरू tabs हेर्न देब्रे र दाहिने वाण दबाउनु होस् ।
|
|
| 1892. |
To activate press space.
|
|
| 2017-10-11 |
सक्रिय गर्न space दबाउनु होस् ।
|
|
| 1893. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2017-10-11 |
मानको चयन गर्न तल वा माथि वाण चलाउनु होस् अथवा चाहेको मान टङ्कण गर्नु होस् ।
|
|
| 1894. |
Use arrow keys to change.
|
|
| 2017-10-11 |
परिवर्तन गर्नका लागि वाण कुञ्जी चलाउनु होस् ।
|
|
| 1895. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2017-10-11 |
विचरण गर्न देब्रे वा दाहिने वाण चलाउनु होस् ।
|
|
| 1896. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2017-10-11 |
उप मेनुमा जान, दाहिने वाण चलाउनु होस् ।
|
|
| 1897. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2017-10-11 |
घटाउन देब्रे वाण, बढाउन दाहिने वाण दबाउनु होस् । न्युनतममा जान home र अधिकतममा जान end लाई दबाउनु होस् ।
|
|
