Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Goes to end of container.
|
|
| 2019-09-13 |
कन्टेनरको अन्त्यमा जानुहोस्
|
|
| ~ |
Goes to start of container.
|
|
| 2019-09-13 |
कन्टेनरको शुरुमा जानुहोस्
|
|
| ~ |
Speaks entire window using flat review.
|
|
| 2019-09-13 |
समीक्षा प्रयोग गरी सम्पूर्ण बताउँछ । .
|
|
| ~ |
Speaks the current selection.
|
|
| 2019-09-13 |
हालको चयन बताउँछ । .
|
|
| ~ |
Orca screen reader
|
|
| 2019-09-13 |
ओर्का दृष्टि वाचक
|
|
| ~ |
Toggles layout mode.
|
|
| 2019-09-13 |
रूपरेखा ढाँचा टगल
|
|
| ~ |
Speaks link details.
|
|
| 2019-09-13 |
लिङ्क विवरण बताउँछ । .
|
|
| ~ |
Enables sticky browse mode.
|
|
| 2018-02-27 |
टासिने केन्द्रीयता मुद्रालाई सक्षम बनाउ ।.
|
|
| ~ |
Changes spoken number style.
|
|
| 2018-02-27 |
बोली नम्बर शैली परिवर्तन गर्दछ।
|
|
| ~ |
Turns contracted braille on and off.
|
|
| 2017-10-11 |
संक्षेपित वा सग्लो ब्रेलमा साटो फेरो गर्छ ।
|
|
| ~ |
Pans the braille display to the right.
|
|
| 2017-10-11 |
ब्रेल पटललाई दाहिने तालमा राख्छ ।
|
|
| ~ |
Returns to object with keyboard focus.
|
|
| 2017-10-11 |
कुञ्जीपाटीमा केन्द्रीयता दिँदै वस्तुमा फर्कन्छ ।
|
|
| ~ |
Pans the braille display to the left.
|
|
| 2017-10-11 |
ब्रेल पटललाई देब्रे तालमा राख्छ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the previous character.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा पछाडिको वर्णमा जान्छ ।
|
|
| ~ |
Decreases the speech rate.
|
|
| 2017-10-11 |
वाचनको गति कम गर्छ ।
|
|
| ~ |
Decreases the speech pitch.
|
|
| 2017-10-11 |
वाचनको पीच कम गर्छ ।
|
|
| ~ |
Processes a cursor routing key.
|
|
| 2017-10-11 |
प्रक्रिया routing कुञ्जी हुन्छ ।
|
|
| ~ |
Speaks unicode value of the current flat review character.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षाको वर्णको युनिकोड संहिता बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the next character.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा अगाडिको वर्णमा जान्छ ।
|
|
| ~ |
Marks the beginning of a text selection.
|
|
| 2017-10-11 |
चय नित पाठको सुरु चिनो लगाउँछ ।
|
|
| ~ |
Phonetically speaks the current flat review character.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षाको वर्णको स्वर बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review character.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षाको वर्ण बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the word below the current word.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा वर्तमान शब्द देखि तल्लो शब्दमा जान्छ ।.
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review object.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षाको वस्तु बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the word above the current word.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा वर्तमान शब्द देखि माथिल्लो शब्दमा जान्छ ।.
|
|
| ~ |
Moves flat review to the next item or word.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा अगाडिको सामाग्री वा शब्दमा जान्छ ।
|
|
| ~ |
Phonetically spells the current flat review item or word.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षाको सामाग्री वा शब्दको हिज्जे स्वरमा बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Spells the current flat review item or word.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षाको सामाग्री वा शब्दको हिज्जे बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review item or word.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षाको सामाग्री वा शब्द बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Increases the speech rate.
|
|
| 2017-10-11 |
वाचनको गति बढाउँछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the end of the line.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा वाक्यको अन्तमा जान्छ ।
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review line.
|
|
| 2017-10-11 |
वर्तमान पूर्ण समीक्षा पङ्ति बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the bottom left.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा देब्रे पुछारमा जान्छ ।
|
|
| ~ |
Marks the end of a text selection.
|
|
| 2017-10-11 |
चय नित पाठको अन्तको चिनो लगाउँछ ।
|
|
| ~ |
Spells the current flat review line.
|
|
| 2017-10-11 |
वर्तमान पूर्ण समीक्षा पङ्तिको हिज्जे बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the beginning of the previous line.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा अघिल्लो पङ्तिको सुरुमा जान्छ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the end position.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा पङ्तिको अन्तमा जान्छ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the home position.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा पङ्तिको सुरुमा जान्छ ।
|
|
| ~ |
Enters and exits flat review mode.
|
|
| 2017-10-11 |
पूर्ण समीक्षा मुद्रामा प्रवेस र बहिर्गमन गर्छ ।
|
|
| ~ |
Searches for the previous instance of a string.
|
|
| 2017-10-11 |
पछाडिको पदावली खोज्ने छ ।
|
|
| ~ |
Searches for the next instance of a string.
|
|
| 2017-10-11 |
अगाडिको पदावली खोज्ने छ ।
|
|
| ~ |
Speaks the title bar.
|
|
| 2017-10-11 |
शीर्षक पट्टी बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Speaks the status bar.
|
|
| 2017-10-11 |
स्थिति पट्टीको अवस्था बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Phonetically spells the current flat review line.
|
|
| 2017-10-11 |
वर्तमान पूर्ण समीक्षा पङ्तिको हिज्जे स्वर बताउँछ ।
|
|
| ~ |
Performs the detailed where am I operation.
|
|
| 2017-10-11 |
म जहाँ कार्यरत छु त्यही विस्तृत रूपमा काम गर्छ ।
|
|
| ~ |
Performs the basic where am I operation.
|
|
| 2017-10-11 |
म जहाँ कार्यरत छु त्यही आधारभूत काम गर्छ ।
|
|
| ~ |
Speaks entire document.
|
|
| 2017-10-11 |
सबै कागजात बताउ ।
|
|
| ~ |
Performs right click on current flat review item.
|
|
| 2017-10-11 |
वर्तमान पूर्ण समीक्षा सामाग्रीमा दाहिने टाँकलाई किटिक्क गर्छ ।
|
|
| ~ |
Performs left click on current flat review item.
|
|
| 2017-10-11 |
वर्तमान पूर्ण समीक्षा सामाग्रीमा देब्रे टाँक किटिक्क गर्छ ।
|
|
| ~ |
Routes the pointer to the current item.
|
|
| 2017-10-11 |
वर्तमान सामाग्रीमा चुच्चो ले जान्छ ।
|
|
