|
|
1891.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
استفاده از چپ و راست برای نمایش زبانه‌های دیگر.
|
|
|
Persian
orca in Ubuntu Groovy package "orca"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1892.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برای فعال‌سازی کلید فاصله را بفشارید.
|
|
|
Persian
orca in Ubuntu Groovy package "orca"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1893.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
از کلیدهای جهتی بالا یا پایین برای انتخاب مقدار استفاده کنید. یا مقدار دلخواه عددیتان را بنویسید.
|
|
|
Persian
orca in Ubuntu Groovy package "orca"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1894.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برای تغییر از کلیدهای جهتی استفاده کنید.
|
|
|
Persian
orca in Ubuntu Groovy package "orca"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1895.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برای ناوبری، کلید جهت‌های راست و چپ را بفشارید. برای حرکت میان گزینه‌ها، کلیدهای بالا یا پایین را بفشارید.
|
|
|
Persian
orca in Ubuntu Groovy package "orca"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1896.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برای ورود به زیرمنو، کلید جهت راست را فشار دهید.
|
|
|
Persian
orca in Ubuntu Groovy package "orca"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1897.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برای کاهش کلید جهت چپ را فشار دهید، برای افزایش کلید جهت راست را فشار دهید. برای حداقل کلید خانه و برای حداکثر کلید پایان را فشار دهید.
|
|
|
Persian
orca in Ubuntu Groovy package "orca"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
