Translations by Jochen Skulj
Jochen Skulj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1879. |
solid
|
|
| 2009-02-04 |
Massiv
|
|
| 1880. |
spelling
|
|
| 2009-02-04 |
Rechtschreibung
|
|
| 1881. |
Press space to toggle.
|
|
| 2008-09-18 |
Leertaste zum Umschalten betätigem
|
|
| 1882. |
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
| 2008-09-18 |
Leertaste zum Ausklappen betätigen und mit »Hoch«- und »Runter«-Taste Element auswählen
|
|
| 1883. |
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
| 2008-09-18 |
Alt-F6 betätigen, um das untergeordnete Fenster zu fokussierten.
|
|
| 2008-09-18 |
Alt-F6 betätigen, um das untergeordnete Fenster zu fokussierten.
|
|
| 1886. |
Use up and down to select an item.
|
|
| 2008-09-18 |
»Hoch«- und »Runter«-Taste zum Auswählen eines Elementes nutzen.
|
|
| 2008-09-18 |
»Hoch«- und »Runter«-Taste zum Auswählen eines Elementes nutzen.
|
|
| 1887. |
To collapse, press shift plus left.
|
|
| 2008-09-18 |
Zum Einklappen die Umschalttaste zusammen mit »Links«-Taste betätigen.
|
|
| 1888. |
To expand, press shift plus right.
|
|
| 2008-09-18 |
Zum Ausklappen die Umschalttaste zusammen mit »Rechts«-Taste betätigen.
|
|
| 1890. |
Type in text.
|
|
| 2008-09-18 |
Text eingeben.
|
|
| 1891. |
Use left and right to view other tabs.
|
|
| 2008-09-18 |
»Links-« und »Rechts«-Taste zum Betrachten der anderen Reiter nutzen.
|
|
| 1892. |
To activate press space.
|
|
| 2008-09-18 |
Zum Aktivieren die Leertaste betätigen.
|
|
| 1893. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2008-09-18 |
»Hoch«- und »Runter«-Pfeiltasten zum Auswählen des Wertes wählen oder den gewünschten numerischen Wert eingeben.
|
|
| 1894. |
Use arrow keys to change.
|
|
| 2008-09-18 |
Pfeiltasten zum Ändern verwenden.
|
|
| 1895. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2008-09-18 |
»Links«- und »Rechts«-Pfeiltasten zum Navigieren benutzen. Um sich durch die Menüpunkte zu bewegen, »Hoch«- und »Runter«-Taste verwenden.
|
|
| 1896. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2008-09-18 |
Um ein Untermenü zu betreten, »Rechts«-Pfeiltaste betätigen.
|
|
| 1897. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2008-09-18 |
Zum Verringern »Links«-Pfeiltaste oder zum Erhöhen »Rechts«-Pfeiltaste benutzen. Mit »Pos1« wird zum Minimum und mjt »Ende« zum Maximum gewechselt.
|
|
