|
|
825.
|
|
|
monospace %s
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
characters, string substitution is being used with the substituted string
being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
|
|
|
|
|
espai simple %s
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1251
|
|
|
826.
|
|
|
dotless %s
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
characters, string substitution is being used with the substituted string
being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
|
|
|
|
|
%s sense punt
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1261
|
|
|
827.
|
|
|
left arrow
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
|
|
|
|
|
fletxa esquerra
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1264
|
|
|
828.
|
|
|
up arrow
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '↑' (U+2191)
|
|
|
|
|
fletxa cap amunt
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1267
|
|
|
829.
|
|
|
right arrow
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
|
|
|
|
|
fletxa dreta
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1270
|
|
|
830.
|
|
|
down arrow
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '↓' (U+2193)
|
|
|
|
|
fletxa cap avall
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1273
|
|
|
831.
|
|
|
left right arrow
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '↔' (U+2194)
|
|
|
|
|
fletxa dreta esquerra
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1276
|
|
|
832.
|
|
|
up down arrow
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '↕' (U+2195)
|
|
|
|
|
fletxa cap amunt i cap avall
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1279
|
|
|
833.
|
|
|
north west arrow
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '↖' (U+2196)
|
|
|
|
|
fletxa nord-oest
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1282
|
|
|
834.
|
|
|
north east arrow
|
| Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '↗' (U+2197)
|
|
|
|
|
fletxa nord-est
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1285
|
