Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
12911300 of 1313 results
1291.
No suitable network for migrate
Kein geeignetes Netzwerk zum Migrieren
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1858
1292.
PIF %s does not contain IP address
PIF %s enthält keine IP-Adresse
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1864
1293.
Migrate Receive failed
Empfangen der Migration fehlgeschlagen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1877
1294.
XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required
XAPI mit Unterstützung für 'relax-xsm-sr-check=true' erforderlich
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1951
1295.
assert_can_migrate failed because: %s
assert_can_migrate fehlgeschlagen. Ursache: %s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1962
1296.
Migrate Send failed
Senden der Migration fehlgeschlagen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:2022
1297.
Unable to obtain target information %s
Zielinformationen zu %s können nicht abgerufen werden
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/volume_utils.py:223 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:269
1298.
Unable to introduce VDI on SR %s
VDI kann nicht in SR '%s' eingeführt werden
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/volume_utils.py:168
1299.
VDI not found on SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun %(target_lun)s)
VDI nicht gefunden auf SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun '%(target_lun)s')
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/volume_utils.py:171
1300.
Unable to get record of VDI %s on
Datensatz von VDI %s kann nicht abgerufen werden auf
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/xenapi/volume_utils.py:182
12911300 of 1313 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.