Ubuntu
nmap package

Browsing Russian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
13 → 22 of 503 results First • • • Last
13.
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
Увеличить объём вывода. Может использоваться несколько раз для расширения вывода.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Увеличение объема вывода. Может использоваться несколько раздля расширения вывода.
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
14.
About %s and %s
О программах %s и %s
Translated by NoNameUser
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
О %s и %s
Suggested by No
Located in zenmapGUI/About.py:197
15.
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для обзора сети и аудита безопасности.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для проверки сети и аудита безопасности
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:216
16.
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
%s это кросс-платформенный графический интерфейс для %s и средство просмотра результатов. Первоначально основан на %s.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
%s это мультиплатформиенный графический фронтэнд %s и просмотрщик результатов.Первоночально основаннай на %s.
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:221
17.
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
%s это графический интерфейс для %s, созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
%s это графический интерфейс для %s созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:227
18.
%s credits
Команда %s
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
19.
Written by
Разработан
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Написано
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:314
20.
Design
Дизайн
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/About.py:316
21.
SoC 2007
SoC 2007
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/About.py:318
22.
Contributors
Участники
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Авторы
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:320
13 → 22 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Ivan Infro, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, Pavel Frolov, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, Vatslav, antoshka132, vasilisc, Антон Дерлюк, Михаил Зайцев.