Translations by Gyanendra Mishra
Gyanendra Mishra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
NSE scripts (%s)
|
|
| 2016-02-23 |
NSE स्क्रिप्ट्स (%s)
|
|
| 56. |
By extension
|
|
| 2016-02-23 |
बाइ एक्सटेन्षन
|
|
| 57. |
Nmap XML format (.xml)
|
|
| 2016-02-23 |
Nmap XML फॉर्मॅट (.xml)
|
|
| 58. |
Nmap text format (.nmap)
|
|
| 2016-02-23 |
Nmap text फॉर्मॅट (.nmap)
|
|
| 59. |
Select File Type:
|
|
| 2016-02-23 |
फाइल टाइप चुनें:
|
|
| 60. |
Host Filter:
|
|
| 2016-02-23 |
होस्ट फ़िल्ट्र :
|
|
| 61. |
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against every aspect of the host.
To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific fields within a host. Most operators have a short form, listed.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
|
|
| 2016-02-23 |
टेक्स्ट एंटर करने पे की वर्ड सर्च होता हे <b>की वर्ड सर्च</b> - सर्च स्ट्रिंग को होस्ट के हर पहल से तुला जाता हे।
सर्च रिफाइन करने के लिए दिए गए <b>ऑपरेटर</b>का यूस करें ज़्यादत्र ऑपरेटर्स का छोटा रूप होता हे।
<b>target : (t:)</b> - यूस्र सप्लाइड टारगेट या rDNS रिज़ल्ट।
<b>os:</b> - सब ओस रिलेटेड फील्ड्स।
<b>open: (op:)</b> - स्कॅन में मिले ओपन पोर्ट्स।
<b>closed: (cp:)</b> - स्कॅन में मिले क्लोस्ड पोर्ट्स।
<b> filtered: (fp:)</b> - स्कॅन में मिले फिलटर्ड पोर्ट्स।
<b> unfiltered: (ufp:)</b> - स्कॅन में मिले फिलटर्ड अनफ़िल्टर्ड पोर्ट्स। (यूसिंग फॉर एग्ज़ॅंपल ACK स्कॅन)।
<b> open|filtered: (ofp:)</b> - ओपन | फ़िल्टर्ड स्टेट में पोर्ट्स।
<b> closed|filtered: (cfp:)</b> - क्लोस्ड | फ़िल्टर्ड स्टेट में पोर्ट्स।
<b>inroute: (s:)</b> - हर सर्विस रिलेटेड फील्ड।
<b>inroute: (ir:)</b> - स्कॅनर के ट्रेस राउट आउटपुट में रूटर का मॅच।
|
|
| 62. |
Sc_an
|
|
| 2016-02-23 |
स्कै_न
|
|
| 63. |
_Save Scan
|
|
| 2016-02-23 |
से_व स्कैन
|
|
| 64. |
Save current scan results
|
|
| 2016-02-23 |
वर्तमान स्कैन के परिणाम सेव करें।
|
|
| 65. |
Save All Scans to _Directory
|
|
| 2016-02-23 |
हरएक स्कैन के परिणाम से_व करें
|
|
| 66. |
Save all scans into a directory
|
|
| 2016-02-23 |
हरएक स्कैन के परिणाम को किसी डायरेक्टरी में सेव करें
|
|
| 67. |
_Open Scan
|
|
| 2016-02-23 |
स्कै_न खोलें
|
|
| 68. |
Open the results of a previous scan
|
|
| 2016-02-23 |
पुराने स्कैन के परिणाम खोलें
|
|
| 69. |
_Open Scan in This Window
|
|
| 2016-02-23 |
इस विंडो में स्कै_न खोलें
|
|
| 70. |
Append a saved scan to the list of scans in this window.
|
|
| 2016-02-23 |
स्कॅन की लिस्ट में एक सेव्ड स्कॅन जोड़ें।
|
|
| 71. |
_Tools
|
|
| 2016-02-23 |
_उपकरण
|
|
| 72. |
_New Window
|
|
| 2016-02-23 |
_नई विंडो
|
|
| 73. |
Open a new scan window
|
|
| 2016-02-23 |
नई स्कैन विंडो खोलें।
|
|
| 74. |
Close Window
|
|
| 2016-02-23 |
विंडो बंद करें।
|
|
| 75. |
Close this scan window
|
|
| 2016-02-23 |
इस स्कॅन विंडो को बंद करें।
|
|
| 76. |
Print...
|
|
| 2016-02-23 |
छापें....
|
|
| 77. |
Print the current scan
|
|
| 2016-02-23 |
मौदजुदा स्कॅन छापें।
|
|
| 78. |
Quit
|
|
| 2016-02-23 |
क्विट
|
|
| 79. |
Quit the application
|
|
| 2016-02-23 |
प्रोग्राम बंद करें।
|
|
| 80. |
New _Profile or Command
|
|
| 2016-02-23 |
नया प्रोफाइल या कमॅंड।
|
|
| 81. |
Create a new scan profile using the current command
|
|
| 2016-02-23 |
वर्तमान कमॅंड इस्तेमाल करके नया स्कॅन प्रोफाइल बनाए।
|
|
| 82. |
Search Scan Results
|
|
| 2016-02-23 |
स्कॅन रिज़ल्ट्स छानें
|
|
| 83. |
Search for a scan result
|
|
| 2016-02-23 |
एक स्कैन परिणाम की खोज करें।
|
|
| 84. |
Filter Hosts
|
|
| 2016-02-23 |
फिल्टर होस्ट्स
|
|
| 85. |
Search for host by criteria
|
|
| 2016-02-23 |
होस्ट की खोज कृटेरिएा के हिसाब से करें
|
|
| 86. |
_Edit Selected Profile
|
|
| 2016-02-23 |
चुनी हुई प्रोफाइल में अंतर लाएँ।
|
|
| 87. |
Edit selected scan profile
|
|
| 2016-02-23 |
चुनी हुई स्कॅन प्रोफाइल में अंतर लाएँ
|
|
| 88. |
_Profile
|
|
| 2016-02-23 |
प्रोफाइल
|
|
| 89. |
Compare Scan Results using Diffies
|
|
| 2016-02-23 |
डिफीस का ईस्तमाल करके स्कॅन रिज़ल्ट्स की तुलना करें
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2016-02-23 |
हेल्प
|
|
| 91. |
_Report a bug
|
|
| 2016-02-23 |
बग रिपोर्ट करें
|
|
| 92. |
Report a bug
|
|
| 2016-02-23 |
बग रिपोर्ट करें
|
|
| 93. |
_About
|
|
| 2016-02-23 |
अबाउट
|
|
| 94. |
About %s
|
|
| 2016-02-23 |
अबाउट %s
|
|
| 95. |
Shows the application help
|
|
| 2016-02-23 |
प्रोग्राम का हेल्प देखें।
|
|
| 96. |
Can't save to database
|
|
| 2016-02-23 |
डेटबेस में सेव नही कर सकते
|
|
| 97. |
Can't store unsaved scans to the recent scans database:
%s
|
|
| 2016-02-23 |
अनसेव्ड स्कॅन को रीसेंट स्कॅन डेटबेस में सेव नही कर सकते:
%s
|
|
| 98. |
Error loading file
|
|
| 2016-02-23 |
फाइल लोड करने में एरर।
|
|
| 99. |
Nothing to save
|
|
| 2016-02-23 |
कुछ नही हे सेव करने के लिए।
|
|
| 100. |
There are no scans with results to be saved. Run a scan with the "Scan" button first.
|
|
| 2016-02-23 |
रिज़ल्ट सेव करने के लिए कोई स्कॅन नही हे। पहले "स्कॅन" बटन को दबा कर स्कॅनशुरू करें।
|
|
| 101. |
There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
|
|
| 2016-02-23 |
स्कॅन चल रहा हे। उस्के ख़तम होने का इंतज़ार करें।
|
|
| 102. |
There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
|
|
| 2016-02-23 |
%u स्कॅन चल रहें हें। उनके ख़त्म होने का इंतज़ार करें।
|
|
| 103. |
Scan is running
|
|
| 2016-02-23 |
स्कॅन चल रहा हे।
|
|
| 104. |
Save Scan
|
|
| 2016-02-23 |
स्कॅन सेव करें।
|
|
