Ubuntu
network-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
77 → 86 of 2190 results First • • • Last
77.
no active connection on device '%s'
на пристрої «%s» немає активних з'єднань
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:2687 src/nmcli/devices.c:4777
78.
no active connection or device
немає активних з'єднань або пристроїв
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:2695
79.
device '%s' not compatible with connection '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
пристрій «%s» несумісний зі з'єднанням «%s»:
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:2718
80.
device '%s' not compatible with connection '%s'
пристрій «%s» несумісний зі з'єднанням «%s»
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:2756
81.
no device found for connection '%s'
не виявлено пристрою для з'єднання «%s»
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:2771
82.
Hint: use '%s' to get more details.
Підказка: скористайтеся «%s», щоб ознайомитися із подробицями.
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:2822
83.
Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
З'єднання успішно задіяно (%s) (активний шлях D-Bus: %s)
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:2840
84.
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
З'єднання успішно задіяно (активний шлях D-Bus: %s)
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:2844 src/nmcli/connections.c:2995 src/nmcli/connections.c:7446
85.
Error: Connection activation failed: %s
Помилка: не вдалося активувати з'єднання: %s
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:2851 src/nmcli/connections.c:2974
86.
Error: Timeout expired (%d seconds)
Помилка: перевищено час очікування (%d секунд).
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:2887
77 → 86 of 2190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Cherya, Copied by Zanata, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.