Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2164. |
Connection UUID
|
|
| 2015-09-22 |
UUID з’єднання
|
|
| 2165. |
Connection Token for Stable IDs
|
|
| 2020-05-19 |
Жетон з'єднання для стабільних ідентифікаторів
|
|
| 2166. |
Whether to manage IPv6 SLAAC
|
|
| 2015-09-22 |
Чи слід керувати SLAAC IPv6
|
|
| 2167. |
Whether SLAAC must be successful
|
|
| 2015-09-22 |
Чи має бути SLAAC успішним
|
|
| 2168. |
Use an IPv6 temporary privacy address
|
|
| 2015-09-22 |
Використовувати тимчасову приватну адресу IPv6
|
|
| 2169. |
Current DHCPv4 address
|
|
| 2015-09-22 |
Поточна адреса DHCPv4
|
|
| 2170. |
Whether DHCPv4 must be successful
|
|
| 2015-09-22 |
Чи має DHCPv4 бути успішним
|
|
| 2171. |
Hex-encoded DHCPv4 client ID
|
|
| 2015-09-22 |
Закодований у шістнадцяткову форму ідентифікатор клієнта DHCPv4
|
|
| 2172. |
Hostname to send to DHCP server
|
|
| 2015-09-22 |
Назва вузла для надсилання на сервер DHCP
|
|
| 2173. |
barbar
|
|
| 2015-09-22 |
щосьщось
|
|
| 2174. |
FQDN to send to DHCP server
|
|
| 2016-04-30 |
Повна назва вузла (FQDN) для надсилання на сервер DHCP
|
|
| 2175. |
host.domain.org
|
|
| 2016-04-30 |
вузол.домен.org
|
|
| 2176. |
Route priority for IPv4
|
|
| 2015-09-22 |
Пріоритет маршруту для IPv4
|
|
| 2177. |
0
|
|
| 2015-09-22 |
0
|
|
| 2178. |
Route priority for IPv6
|
|
| 2015-09-22 |
Пріоритет маршруту для IPv6
|
|
| 2179. |
1024
|
|
| 2015-09-22 |
1024
|
|
| 2180. |
Hex-encoded Interface Identifier
|
|
| 2015-09-22 |
Закодований у шістнадцяткове число ідентифікатор інтерфейсу
|
|
| 2181. |
IPv6 SLAAC address generation mode
|
|
| 2016-04-30 |
Режим створення адреси SLAAC IPv6
|
|
| 2182. |
The logging backend configuration value. See logging.backend in NetworkManager.conf
|
|
| 2016-04-30 |
Значення налаштування модуля ведення журналу. Див. logging.backend у NetworkManager.conf
|
|
| 2183. |
nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network interface.
|
|
| 2015-09-22 |
nm-iface-helper — малий окремий процес, який керує окремим інтерфейсом мережі.
|
|
| 2184. |
An interface name and UUID are required
|
|
| 2015-09-22 |
Потрібні назва і UUID інтерфейсу
|
|
| 2185. |
Failed to find interface index for %s (%s)
|
|
| 2015-09-22 |
Не вдалося знайти покажчик інтерфейсу для %s (%s)
|
|
| 2186. |
Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
|
|
| 2015-07-24 |
Ігноруємо нерозпізнані домени журналювання, «%s», передані за допомогою командного рядка.
|
|
| 2187. |
(%s): Invalid IID %s
|
|
| 2015-09-22 |
(%s): некоректний IID %s
|
|
| 2188. |
(%s): Invalid DHCP client-id %s
|
|
| 2018-08-24 |
(%s): некоректний ідентифікатор клієнта DHCP %s
|
|
| 2189. |
Unknown log level '%s'
|
|
| 2013-04-29 |
Невідомий рівень ведення журналу, «%s»
|
|
| 2011-08-24 |
Невідомий рівень журналювання «%s»
|
|
| 2190. |
Unknown log domain '%s'
|
|
| 2013-04-29 |
Невідомий домен ведення журналу, «%s»
|
|
| 2011-08-24 |
Невідомий домен журналювання «%s»
|
|
