Ubuntu
network-manager package

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

사용법: nmcli agent { <명령> | help }

<명령> := { secret | polkit | all }

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

사용법: nmcli 에이전트 { 명령 | 도움말 }

COMMAND := { Secret | polkit | 전체 }

Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in src/nmcli/agent.c:25

English:

Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires

a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running

and if a password is required asks the user for it.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

사용법: nmcli agent secret { help }

nmcli를 네트워크 관리자의 비밀 에이전트로 실행합니다. 네트워크 관리자가 암호를

요구하는 경우 등록된 에이전트에게 이를 요청합니다. 이 명령은 계속해서 nmcli를 실행하며

암호가 필요한 경우 사용자에게 요청합니다.

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

사용법: nmcli agent secret { 도움말 }

nmcli를 네트워크 관리자 Secret 에이전트로 실행합니다. 네트워크 관리자가

암호를 요구하는 경우 등록된 에이전트에게 이를 요청합니다. 이 명령은 계속해서 nmcli를 실행하며

암호가 필요한 경우 사용자에게 요청합니다.

Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in src/nmcli/agent.c:32

English:

Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.

When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives

the response back to polkit.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

사용법: nmcli agent polkit { 도움말 }

nmcli를 사용자 세션의 polkit 작업으로 등록합니다.

polkit 데몬에서 권한 부여를 요구하면, nmcli는 사용자에게 묻고

polkit에 다시 응답을 보냅니다.

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

사용법: nmcli agent polkit { 도움말 }

nmcli를 사용자 세션의 polkit 작업으로 등록합니다.

polkit 디먼에서 권한 부여를 요구하고, nmcli는 사용자에게 요청하고

polkit에 다시 응답을 보냅니다.

Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in src/nmcli/agent.c:42

English:

Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

사용법: nmcli agent all { help }

nmcli를 동시에 네트워크 관리자의 비밀 에이전트 및 polkit 에이전트로 실행합니다.

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

사용법: nmcli agent all { 도움말 }

nmcli를 네트워크 관리자 Secret 및 polkit 에이전트로 실행합니다.

Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in src/nmcli/agent.c:52

English:

nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

nmcli가 네트워크 관리자의 비밀 에이전트로 등록되었습니다.

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

nmcli가 네트워크 관리자의 Secret 에이전트로 등록되었습니다.

Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in src/nmcli/agent.c:141

English:

Error: secret agent initialization failed

Current Korean:

오류: 비밀 에이전트 초기화 실패

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

오류: secret 에이전트 초기화 실패

Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in src/nmcli/agent.c:143

13.

English:

Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

경고: '%s'의 암호가 'passwd-file'에 없어서 '--ask' 옵션 없이는 nmcli 요청이 불가능합니다.

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

경고: '%s'의 암호가 'passwd-file'에 제공되지 않았으며 '--ask' 옵션 없이는 nmcli 요청이 불가능합니다.

Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in src/nmcli/common.c:719

14.

English:

Error: Could not create NMClient object: %s.

Current Korean:

오류: NMClient 오브젝트를 생성할 수 없음: %s.

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

오류: NMClient 개체를 생성할 수 없음: %s.

Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in src/nmcli/common.c:1249

15.

English:

Error: NetworkManager is not running.

Current Korean:

오류: 네트워크 관리자가 실행 중이 아닙니다.

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

오류: 네트워크 관리 프로그램이 실행 중이 아닙니다.

Suggested by Changwoo Ryu on 2011-06-01

Located in src/nmcli/common.c:1421

16.

English:

Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.

Current Korean:

오류: '%s' 인수는 이해되지 않습니다. 대신 --help를 써 보십시오.

Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11

Reviewed by minwook shin on 2021-06-20

In upstream:

오류 : 인수 '%s' 이해되지. 대신 --help를 전달하십시오.

Suggested by Copied by Zanata on 2019-02-23

Located in src/nmcli/common.c:1524

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, CI Train Bot Account, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, DasomOLI, Eunju Kim, Exsecrabilus, Hyunsok Oh, Kim Boram, Mathieu Trudel-Lapierre, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Young-Ho Cha, minwook shin, sungyup.

Ubuntunetwork-manager package

Browsing Korean translation

Ubuntu
network-manager package