|
|
941.
|
|
|
If specified, request that the device use this MAC address instead. This is known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC address, the special values "preserve", "permanent", "random" and "stable" are supported. "preserve" means not to touch the MAC address on activation. "permanent" means to use the permanent hardware address if the device has one (otherwise this is treated as "preserve"). "random" creates a random MAC address on each connect. "stable" creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to "preserve" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On D-Bus, this field is expressed as "assigned-mac-address" or the deprecated "cloned-mac-address".
|
|
|
|
|
指定した場合は、デバイスが、その永続化 MAC アドレスの代わりにこの MAC アドレスを使用する必要があります。これは、MAC クローニングまたはスプーフィングとして知られています。明示的に MAC アドレスを指定する以外に、"preserve"、"permanent"、"random"、"stable" の値がサポートされます。"preserve" では、アクティベーション時に MAC アドレスを変更しません。"permanent" では、デバイスに永続化ハードウェアアドレスがある場合にそれを使用します (アドレスがない場合は "preserve" と同じ)。"random" では、各接続に対してランダムの MAC アドレスを作成します。"stable" では、connection.stable-id と機種依存キーに基づいて、ハッシュ化した MAC アドレスを作成します。指定しないと、その値はグローバルのデフォルトにより上書きされます。NetworkManager.conf を参照してください。それでも指定しない場合は、デフォルトの "permanent" が設定されます。D-Bus において、このフィールドは "assigned-mac-address" または廃止予定の "cloned-mac-address" として表示されます。
|
|
Translated by
kemorigu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
|
|
|
942.
|
|
|
When a value is set, either "half" or "full", configures the device to use the specified duplex mode. If "auto-negotiate" is "yes" the specified duplex mode will be the only one advertised during link negotiation: this works only for BASE-T 802.3 specifications and is useful for enforcing gigabits modes, as in these cases link negotiation is mandatory. If the value is unset (the default), the link configuration will be either skipped (if "auto-negotiate" is "no", the default) or will be auto-negotiated (if "auto-negotiate" is "yes") and the local device will advertise all the supported duplex modes. Must be set together with the "speed" property if specified. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
|
|
|
|
|
値が "half" または "full" のいずれかに設定されている場合、指定された二重モードを使用するようにデバイスを設定します。"auto-negotiate" が "yes" の場合、リンクネゴシエーションの間にアドバタイズされるのは、指定された二重モードだけになります。これは、BASE-T 802.3 仕様のみで機能し、ギガビットモードの強制に役立ちます。なぜなら、このようなケースでは、リンクネゴシエーションは必須だからです。値が設定されていない場合 (デフォルト)、リンクの設定はスキップされるか ("auto-negotiate" が "no" の場合 = デフォルト)、自動ネゴシエートされるか ("auto-negotiate" が "yes" の場合) のいずれかとなり、ローカルデバイスはすべてのサポートされる二重モードをアドバタイズします。指定する場合は "speed" プロパティーも設定する必要があります。二重モードを指定する前に、デバイスがそのモードをサポートすることを確認してください。
|
|
Translated by
kemorigu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
|
|
|
943.
|
|
|
If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address of the device (i.e. MAC spoofing).
|
|
|
|
|
指定すると、この接続は永続的な MAC アドレスに一致する Ethernet デバイスにのみ適用されます。このプロパティーは、デバイスの MAC アドレスを変更しません (MAC スプーフィング)。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
|
|
|
944.
|
|
|
If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose permanent MAC address matches an address in the list. Each MAC address is in the standard hex-digits-and-colons notation (00:11:22:33:44:55).
|
|
|
|
|
指定すると、この接続は、永続的な MAC アドレスがリストのアドレスに一致する Ethernet デバイスには適用されません。 各 MAC アドレスは、標準の 16 進数とコロン (00:11:22:33:44:55) で指定する必要があります。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
|
|
|
945.
|
|
|
Specific port type to use if the device supports multiple attachment methods. One of "tp" (Twisted Pair), "aui" (Attachment Unit Interface), "bnc" (Thin Ethernet) or "mii" (Media Independent Interface). If the device supports only one port type, this setting is ignored.
|
|
|
|
|
デバイスが複数の割り当て方法をサポートする場合に使用するポートタイプ。"tp" (ツイストペア)、"aui" (接続機構インターフェース)、"bnc" (シンイーサーネット)、または "mii" (メディア独立インターフェース) のいずれかになります。デバイスがポートのタイプを 1 つだけサポートする場合、この設定は無視されます。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
|
|
|
946.
|
|
|
s390 network device type; one of "qeth", "lcs", or "ctc", representing the different types of virtual network devices available on s390 systems.
|
|
|
|
|
s390 ネットワークデバイスのタイプ。"qeth"、"lcs"、または "ctc" のいずれかになります。s390 システムで利用可能なさまざまな仮想ネットワークデバイスになります。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
|
|
|
947.
|
|
|
Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options. Both keys and values must be strings. Allowed keys include "portno", "layer2", "portname", "protocol", among others. Key names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-zA-Z0-9]).
|
|
|
|
|
s390 固有のデバイスオプションにおける、キーと値がペアになったディクショナリー。キーと値の両方を文字列にする必要があります。"portno"、"layer2"、"portname"、"protocol" などのキーが使用できます。キー名には、英数字のみ (つまり [a-zA-Z0-9]) が使用できます。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:98
|
|
|
948.
|
|
|
Identifies specific subchannels that this network device uses for communication with z/VM or s390 host. Like the "mac-address" property for non-z/VM devices, this property can be used to ensure this connection only applies to the network device that uses these subchannels. The list should contain exactly 3 strings, and each string may only be composed of hexadecimal characters and the period (.) character.
|
|
|
|
|
このネットワークデバイスが、z/VM または s390 ホストとの接続に使用する特定のサブチャンネルを識別します。z/VM 以外のデバイスに対する "mac-address" プロパティーのように、このプロパティーを使用して、この接続が、このサブチャンネルを使用するネットワークデバイスにのみ適用されるようにします。この一覧には 3 つの文字列が含まれている必要があり、各文字列には、16 進数とピリオド (.) だけを使用できます。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
|
|
|
949.
|
|
|
When a value greater than 0 is set, configures the device to use the specified speed. If "auto-negotiate" is "yes" the specified speed will be the only one advertised during link negotiation: this works only for BASE-T 802.3 specifications and is useful for enforcing gigabit speeds, as in this case link negotiation is mandatory. If the value is unset (0, the default), the link configuration will be either skipped (if "auto-negotiate" is "no", the default) or will be auto-negotiated (if "auto-negotiate" is "yes") and the local device will advertise all the supported speeds. In Mbit/s, ie 100 == 100Mbit/s. Must be set together with the "duplex" property when non-zero. Before specifying a speed value be sure your device supports it.
|
|
|
|
|
0 より大きな値が設定されている場合、指定された速度を使用するようにデバイスを設定します。"auto-negotiate" が "yes" の場合、リンクネゴシエーションの間にアドバタイズされるのは、指定された速度だけになります。これは、BASE-T 802.3 仕様のみで機能し、ギガビット速度の強制に役立ちます。なぜなら、このケースでは、リンクネゴシエーションは必須だからです。値が設定されていない場合 (0 = デフォルト)、リンクの設定はスキップされるか ("auto-negotiate" が "no" の場合 = デフォルト)、自動ネゴシエートされるか ("auto-negotiate" が "yes" の場合) のいずれかとなり、ローカルデバイスはすべてのサポートされる速度をアドバタイズします。Mbit/s では 100 == 100Mbit/s です。ゼロ以外にする場合は、"duplex" プロパティーも設定する必要があります。速度値を指定する前に、デバイスがその速度をサポートすることを確認してください。
|
|
Translated by
kemorigu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
|
|
|
950.
|
|
|
The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC (0x40) or the special values NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager).
|
|
|
|
|
有効にする NMSettingWiredWakeOnLan オプション。すべてのデバイスがすべてのオプションをサポートするわけではありません。NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2)、NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4)、NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8)、NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10)、NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20)、NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC (0x40)、または特別な値 NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (グローバル設定を使用) および NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (NetworkManager で Wake-on-LAN の管理を無効) から組み合わせることができます。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:101
|
