Ubuntu
network-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 2190 results First • • • Last
11.
Error: openconnect failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: openconnect がステータス %d で失敗しました
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/common.c:635
12.
Error: openconnect failed with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: openconnect がシグナル %d で失敗しました
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/common.c:637
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: '%s' のパスワードが 'passwd-file' で提供されていません。nmcli は '--ask' オプションがないと尋ねることができません。
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:719
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
エラー: NMClient オブジェクトを作成できませんでした: %s。
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1249
15.
Error: NetworkManager is not running.
エラー: NetworkManager が起動していません。
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/nmcli/common.c:1421
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
エラー: 引数 '%s' が認識されません。代わりに --help を渡してください。
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1524
17.
Error: missing argument. Try passing --help.
エラー: 引数がありません。--help を渡してください。
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1535
18.
access denied
アクセスは拒否されました
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1600
19.
NetworkManager is not running
NetworkManager は実行していません
Translated by kemorigu
Located in src/nmcli/common.c:1602
20.
Error: error connecting to system bus: %s
エラー: システムバスへの接続エラー: %s
Translated by kemorigu
Located in ../clients/cli/common.c:1442
11 → 20 of 2190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Copied by Zanata, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Satoru Sato, Satoru Sato, Shushi Kurose, amoewaki, epii, kemorigu.