Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
630 → 639 of 2190 results First • • • Last
630.
failed to set bond option "%s"
Festlegen der Bonding-Option »%s« fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2495
631.
Enter a list of bonding options formatted as:
option = <value>, option = <value>,...
Valid options are: %s
'mode' can be provided as a name or a number:
balance-rr = 0
active-backup = 1
balance-xor = 2
broadcast = 3
802.3ad = 4
balance-tlb = 5
balance-alb = 6

Example: mode=2,miimon=120
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie eine Liste von Bündelungsoptionen in folgendem Format ein:
option = <Wert>, option = <Wert>,...
Gültige Optionen sind: %s
»mode« kann als ein Name oder eine Nummer angegeben werden:
balance-rr = 0
active-backup = 1
balance-xor = 2
broadcast = 3
802.3ad = 4
balance-tlb = 5
balance-alb = 6

Beispiel: mode=2,miimon=120
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2543
632.
Can not change the connection type
Der Verbindungstyp kann nicht geändert werden
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2650
633.
invalid permission "%s"
ungültige Berechtigung "%s"
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2731
634.
the value '%s' is not a valid UUID
Der Wert »%s» ist keine gültige UUID
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2831
635.
0 (disabled)
0 (deaktiviert)
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2902
636.
enabled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aktiviert,
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2908
637.
advertise,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sichtbar,
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2910
638.
willing,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
willig,
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2912
639.
'%s' is not a valid DCB flag
»%s« ist kein gültiges DCB-Flag
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3001
630 → 639 of 2190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.