|
|
52.
|
|
|
The file to import wasn’t a valid OpenVPN configure (no remote)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/import-export.c:1624
|
|
|
53.
|
|
|
missing path argument
|
|
|
|
|
Пропущен аргумент пути
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:1986
|
|
|
54.
|
|
|
connection is not a valid OpenVPN connection
|
|
|
|
|
соединение не является корректным соединением OpenVPN
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:1996
|
|
|
55.
|
|
|
connection was incomplete (missing gateway)
|
|
|
|
|
соединение было неполным (отсутствует шлюз)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:2005
|
|
|
56.
|
|
|
failed to write file: %s
|
|
|
|
|
не удалось записать файл: %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:2381
|
|
|
57.
|
|
|
OpenVPN
|
|
|
|
|
OpenVPN
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:19
properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:38
|
|
|
58.
|
|
|
Compatible with the OpenVPN server.
|
|
|
|
|
Совместим с сервером OpenVPN.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:39
|
|
|
59.
|
|
|
Choose an OpenVPN static key…
|
|
|
|
|
Выберите статический ключ OpenVPN…
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2836
|
|
|
60.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:126 properties/nm-openvpn-editor.c:379
properties/nm-openvpn-editor.c:1016 properties/nm-openvpn-editor.c:1821
|
|
|
61.
|
|
|
OpenVPN Static Keys (*.key)
|
|
|
|
|
Статические ключи OpenVPN (*.key)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:782
|
