Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Russian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
177 → 186 of 268 results First • • • Last
177.
TCP/UDP port number for peer. (Default value when there is no port for gateway).
config: port
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Номер порта TCP или UDP для подключения. Это значение будет использоваться по умолчанию, если для шлюза не указан порт.
config: port
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:993 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1008
178.
Use custom _renegotiation interval:
Использовать нестандартный интервал _пересогласования:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:47
179.
Renegotiate data channel key after the specified number of seconds.
config: reneg-sec
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Создавать новый ключ канала данных с указанной периодичностью (в секундах).
config: reneg-sec
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1038 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1053
180.
Data _compression:
Сжатие _данных:
Translated by JTux
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:50
181.
Use fast LZO compression.
config: comp-lzo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использовать быстрое сжатие LZO.
config: comp-lzo
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1083
182.
Use a _TCP connection
Использовать соединение _TCP
Translated by Yuri Myasoedov
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1146
183.
Use TCP for communicating with remote host.
(This is a default setting only used when no protocol is specified for the gateway.)
config: proto tcp-client | udp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использовать протокол TCP для связи с другим сервером.
(Это значение по умолчанию используется только тогда, когда не указан протокол для шлюза.
config: proto tcp-client | udp
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1150
184.
Set virtual _device type:
Задать тип виртуального _устройства:
Translated by Stas Solovey
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:57
185.
Explicitly set virtual device type and name (TUN/TAP).
Явным образом задать тип виртуального устройства и имя (TUN или TAP).
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1173
186.
Explicitly set virtual device type (TUN/TAP).
config: dev-type tun | tap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Явным образом задать тип виртуального устройства (TUN или TAP).
config: dev-type tun | tap
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1187
177 → 186 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Gagulin, Eugene Roskin, JTux, Stas Solovey, Victor Ryzhykh, Yuri Myasoedov.