|
|
175.
|
|
|
OpenVPN Advanced Options
|
|
|
|
|
Дополнительные параметры OpenVPN
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:892
|
|
|
176.
|
|
|
Use custom gateway p_ort:
|
|
|
|
|
Использовать другой _порт шлюза:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:44
|
|
|
177.
|
|
|
TCP/UDP port number for peer. (Default value when there is no port for gateway). 
config: port |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Номер порта TCP или UDP для подключения. Это значение будет использоваться по умолчанию, если для шлюза не указан порт.
config: port |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:993 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1008
|
|
|
178.
|
|
|
Use custom _renegotiation interval:
|
|
|
|
|
Использовать нестандартный интервал _пересогласования:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:47
|
|
|
179.
|
|
|
Renegotiate data channel key after the specified number of seconds.
config: reneg-sec |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Создавать новый ключ канала данных с указанной периодичностью (в секундах).
config: reneg-sec |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1038 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1053
|
|
|
180.
|
|
|
Data _compression:
|
|
|
|
|
Сжатие _данных:
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:50
|
|
|
181.
|
|
|
Use fast LZO compression.
config: comp-lzo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использовать быстрое сжатие LZO.
config: comp-lzo |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1083
|
|
|
182.
|
|
|
Use a _TCP connection
|
|
|
|
|
Использовать соединение _TCP
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1146
|
|
|
183.
|
|
|
Use TCP for communicating with remote host.
(This is a default setting only used when no protocol is specified for the gateway.)
config: proto tcp-client | udp |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использовать протокол TCP для связи с другим сервером.
(Это значение по умолчанию используется только тогда, когда не указан протокол для шлюза.
config: proto tcp-client | udp |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1150
|
|
|
184.
|
|
|
Set virtual _device type:
|
|
|
|
|
Задать тип виртуального _устройства:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:57
|
