|
|
169.
|
|
|
IP address of the remote VPN endpoint. 
config: ifconfig <l> <rn> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
IP-адрес удаленной конечной точки VPN.
config: ifconfig <l> <rn> |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:637
|
|
|
170.
|
|
|
IP address of the local VPN endpoint.
config: ifconfig <l> <rn> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
IP-адрес локального хоста в VPN.
config: ifconfig <l> <rn> |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:650
|
|
|
171.
|
|
|
Direction for Static Key encryption mode (non-TLS).
If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
config: static <file> [direction] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Направление для режима шифрования статического ключа (не TLS).
Если используется направление ключа, оно должно быть противоположно направлению, которое использует вторая сторона. Например, если вторая сторона использует «1», это соединение должно использовать «0». Если вы не уверены, какое значение использовать, свяжитесь с системным администратором.
config: static <file> [direction] |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:663
|
|
|
172.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
Тип:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:39
|
|
|
173.
|
|
|
Select an authentication mode.
|
|
|
|
|
Выберите режим аутентификации.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:721
|
|
|
174.
|
|
|
Ad_vanced…
|
|
|
|
|
_Дополнительно…
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:778
|
|
|
175.
|
|
|
OpenVPN Advanced Options
|
|
|
|
|
Дополнительные параметры OpenVPN
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:892
|
|
|
176.
|
|
|
Use custom gateway p_ort:
|
|
|
|
|
Использовать другой _порт шлюза:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:44
|
|
|
177.
|
|
|
TCP/UDP port number for peer. (Default value when there is no port for gateway).
config: port |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Номер порта TCP или UDP для подключения. Это значение будет использоваться по умолчанию, если для шлюза не указан порт.
config: port |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:993 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1008
|
|
|
178.
|
|
|
Use custom _renegotiation interval:
|
|
|
|
|
Использовать нестандартный интервал _пересогласования:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:47
|
