Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

239 → 248 of 268 results First • Previous • Next • Last
	239.	English:		Add an additional layer of encryption or HMAC authentication.
Current Russian:				Добавить дополнительный уровень шифрования или проверку подлинности HMAC.
				Translated by Stas Solovey on 2018-05-30
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2216 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2323
	240.	English:		Extra Certificates:
Current Russian:				Дополнительные сертификаты:
				Translated by Eugene Roskin on 2018-03-24
				Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:154
	241.	English:		Specify a file containing one or more PEM certs (concatenated together) that complete the local certificate chain. config: extra-certs <file>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Укажите файл, содержащий один или более сертификатов PEM (соединённых в цепочку), дополняющих локальную цепочку сертификатов. config: extra-certs <файл>
				Translated by JTux on 2021-10-27
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2249
	242.	English:		Additional TLS authentication or encryption
Current Russian:				Дополнительная аутентификация или шифрование TLS
				Translated by Stas Solovey on 2018-05-30
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2326
	243.	English:		Controls min and max version allowed for TLS.
Current Russian:				Контролирует минимальную и максимальную версии, допустимые для TLS.
				Translated by JTux on 2021-10-27
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2353
	244.	English:		TLS version control
Current Russian:				Контроль версий TLS
				Translated by JTux on 2021-10-27
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2356
	245.	English:		TLS _min version:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Минимальная _версия TLS :
				Translated by JTux on 2021-10-27
				Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:160
	246.	English:		Sets the minimum TLS version we will accept from the peer (default is "1.0"). Examples for version include "1.0", "1.1", or "1.2". If 'or-highest' is specified and version is not recognized, we will only accept the highest TLS version supported by the local SSL implementation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Настраивает минимальную версию TLS однорангового узла (по умолчанию "1.0"). Примеры версий: "1.0", "1.1" или "1.2". При указанном параметре 'or-highest' («или более поздняя») и невозможности распознать версию, будет приниматься только максимальная поддерживаемая версия TLS, поддерживаемая локальной установкой SSL.
				Translated by JTux on 2021-10-27
				Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:163
	247.	English:		TLS ma_x version:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Максимальная версия TLS:
				Translated by JTux on 2021-10-27
				Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:162
	248.	English:		Set the maximum TLS version we will use (default is the highest version supported). Examples for version include "1.0", "1.1", or "1.2".
Current Russian:				Указывает максимальную используемую версию TLS (по умолчанию — самая новая поддерживаемая версия). Примеры версий: "1.0", "1.1" или "1.2".
				Translated by JTux on 2021-10-27
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2419

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Gagulin, Eugene Roskin, JTux, Stas Solovey, Victor Ryzhykh, Yuri Myasoedov.