|
|
261.
|
|
|
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
|
|
|
|
|
Имя пользователя для прокси-сервера HTTP/SOCKS, через который будет 
подключаться OpenVPN. |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
|
|
|
262.
|
|
|
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
|
|
|
|
|
Пароль для прокси-сервера HTTP/SOCKS, через который будет
подключаться OpenVPN. |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
|
|
|
263.
|
|
|
_Show password
|
|
|
|
|
По_казать пароль
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
|
|
|
264.
|
|
|
Proxies
|
|
|
|
|
Прокси
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2698
|
|
|
265.
|
|
|
Path mtu discovery
|
|
|
|
|
Открытие пути mtu
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2719
|
|
|
266.
|
|
|
Connect timeout
|
|
|
|
|
Время ожидания подключения
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2752
|
|
|
267.
|
|
|
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Период истечения времени ожидания, в секундах. Период включает в себя истечение времени ожидания подключений прокси и подключений TCP.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n> |
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2756 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2769
|
|
|
268.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
Прочие
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2803
|
