Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 924 results First • • • Last
11.
object class '%s' has no property named '%s'
l’objècte de a classa «[nnbsp]%s[nnbsp]» pas cap de proprietat apelada «[nnbsp]%s[nnbsp]»
Translated by Quentin PAGÈS
Shared:
L’objècte de a classa «[nnbsp]%s[nnbsp]» pas cap de proprietat apelada «[nnbsp]%s[nnbsp]»
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
12.
property '%s' of object class '%s' is not writable
la proprietat «[nbsp]%s[nbsp]» de la classa objècte «[nbsp]%s[nbsp]» es pas enregistrabla
Translated by Quentin PAGÈS
Shared:
La proprietat «[nbsp]%s[nbsp]» de la classa objècte «[nbsp]%s[nbsp]» es pas enregistrabla
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
13.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
la proprietat de construccion «[nbsp]%s[nbsp]» per l'objècte «[nbsp]%s[nbsp]» pòt pas èsser definida aprèp la construccion
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
14.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
«[nbsp]%s::%s[nbsp]» es pas un nom de proprietat valid[nbsp]; «[nbsp]%s[nbsp]» es pas un jos-tipe GObject
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
15.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
impossible de definir la proprietat «[nbsp]%s[nbsp]» de tipe «[nbsp]%s[nbsp]» a partir d’una valor de tipe «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
16.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
la valor «[nbsp]%s[nbsp]» de tipe «[nbsp]%s[nbsp]» es invalida o fòra plaja per la proprietat «[nbsp]%s[nbsp]» de tipe «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
17.
802.1X authentication
Autentificacion 802.1X
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
18.
_Cancel
A_nullar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
_Anullar
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:329 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
19.
C_onnect
C_onnectat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Connected"
Located in src/8021x.ui:46
20.
_Network name
_Nom de la ret
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/8021x.ui:122
11 → 20 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).