Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 181. |
Disconnected
|
|
| 2007-09-09 |
Desconnectat
|
|
| 182. |
Don't show this message again
|
|
| 2008-09-02 |
Visualizar pas pus aqueste messatge
|
|
| 183. |
Wireless network
|
|
| 2009-09-26 |
Ret inalambrica
|
|
| 194. |
No network connection
|
|
| 2008-09-02 |
Pas cap de connexion de ret
|
|
| 2007-09-09 |
Pas de connexion a una ret
|
|
| 195. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-09-09 |
Ajuston NetworkManager
|
|
| 2007-09-09 |
Ajuston NetworkManager
|
|
| 2007-09-09 |
Ajuston NetworkManager
|
|
| 197. |
_Add
|
|
| 2008-08-10 |
_Apondre
|
|
| 2008-08-10 |
_Apondre
|
|
| 217. |
_Edit
|
|
| 2008-08-10 |
_Modificar
|
|
| 229. |
bytes
|
|
| 2008-09-02 |
octets
|
|
| 262. |
default
|
|
| 2009-09-26 |
per manca
|
|
| 309. |
Ignore
|
|
| 2008-09-02 |
Ignorar
|
|
| 310. |
Manual
|
|
| 2009-09-26 |
Manual
|
|
| 330. |
Yes
|
|
| 2008-09-02 |
Òc
|
|
| 331. |
No
|
|
| 2008-09-02 |
Non
|
|
| 372. |
Disabled
|
|
| 2011-01-17 |
Desactivat
|
|
| 426. |
None
|
|
| 2007-09-09 |
Pas cap
|
|
| 546. |
Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
Mo/s
|
|
| 577. |
automatic
|
|
| 2009-09-26 |
automatic
|
|
| 624. |
VPN
|
|
| 2008-09-02 |
VPN
|
|
| 627. |
Select file to import
|
|
| 2009-09-26 |
Seleccionatz lo fichièr d'importar
|
|
| 635. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2009-09-26 |
Sètz segur que volètz suprimir la connexion %s ?
|
|
| 638. |
Address
|
|
| 2008-09-02 |
Adreça
|
|
| 643. |
Editing %s
|
|
| 2009-09-26 |
Modificacion de %s
|
|
| 654. |
Could not edit connection
|
|
| 2009-09-26 |
Impossible de modificar la connexion
|
|
| 668. |
never
|
|
| 2008-09-02 |
jamai
|
|
| 669. |
now
|
|
| 2008-09-02 |
ara
|
|
| 670. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d minuta i a
%d minutas i a
|
|
| 671. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d ora i a
%d oras i a
|
|
| 672. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d jorn i a
%d jorns i a
|
|
| 673. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d mes i a
%d meses i a
|
|
| 674. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d an i a
%d ans i a
|
|
| 693. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-02 |
Connexions ret
|
|
| 717. |
DSL connection %d
|
|
| 2008-09-02 |
Connexion DLS %d
|
|
| 734. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2009-09-26 |
Automatic (VPN)
|
|
| 737. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2009-09-26 |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 739. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2009-09-26 |
Automatic (DHCP)
|
|
| 745. |
IPv4 Settings
|
|
| 2009-09-26 |
Paramètres IPv4
|
|
| 773. |
PAP
|
|
| 2007-09-09 |
PAP
|
|
| 775. |
MSCHAPv2
|
|
| 2008-09-02 |
MSCHAPv2
|
|
| 776. |
MSCHAP
|
|
| 2007-09-09 |
MSCHAP
|
|
| 777. |
none
|
|
| 2009-09-26 |
pas cap
|
|
| 779. |
PPP Settings
|
|
| 2009-09-26 |
Paramètres PPP
|
|
| 797. |
VPN connection %d
|
|
| 2008-09-02 |
Connexions VPN %d
|
|
| 801. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2008-09-02 |
Mot de pas :
|
|
| 2008-09-02 |
Mot de pas :
|
|
| 2007-09-12 |
Mot de pas WEP 128 bits
|
|
| 2007-09-12 |
Mot de pas WEP 128 bits
|
|
