Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_reate
|
|
| 2009-09-26 |
C_rear
|
|
| ~ |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2008-09-02 |
WEP dinamic (802.1x)
|
|
| ~ |
The network connection has been disconnected.
|
|
| 2007-09-09 |
La connexion a la ret es estada desconnectada.
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2009-09-26 |
Ret
|
|
| 19. |
C_onnect
|
|
| 2007-09-09 |
Se _connectar
|
|
| 30. |
Connection Established
|
|
| 2007-09-09 |
Connectat
|
|
| 41. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-09-26 |
Ethernet automatic
|
|
| 46. |
disconnected
|
|
| 2009-09-26 |
desconnectat
|
|
| 57. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(pas cap)
|
|
| 79. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-09-09 |
Error al moment de visualizar las informacions de connexion :
|
|
| 2007-09-09 |
Error al moment de visualizar las informacions de connexion :
|
|
| 2007-09-09 |
Error al moment de visualizar las informacions de connexion :
|
|
| 80. |
LEAP
|
|
| 2008-08-10 |
LEAP
|
|
| 81. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-09-09 |
WEP dinamic
|
|
| 82. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 84. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 87. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mo/s
|
|
| 97. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-08-10 |
Ethernet (%s)
|
|
| 99. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 100. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 117. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
Desconegut
|
|
| 120. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2008-08-10 |
Aplet de zòna de notificacion per la gestion dels periferics ret e de las connexions.
|
|
| 2008-08-10 |
Aplet de zòna de notificacion per la gestion dels periferics ret e de las connexions.
|
|
| 2008-08-10 |
Aplet de zòna de notificacion per la gestion dels periferics ret e de las connexions.
|
|
| 121. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
NetworkManager fonciona pas...
|
|
| 122. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-02 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| 2008-09-02 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| 2007-09-12 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com
|
|
| 2007-09-12 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com
|
|
| 127. |
Password:
|
|
| 2007-09-09 |
Mot de pas :
|
|
| 2007-09-09 |
Mot de pas :
|
|
| 2007-09-09 |
Mot de pas :
|
|
| 159. |
VPN Login Message
|
|
| 2008-09-02 |
Messatge de connexion VPN
|
|
| 2007-09-09 |
Messatge de connexion del VPN
|
|
| 160. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2008-09-02 |
La connexion VPN a pas capitat
|
|
| 164. |
device not ready
|
|
| 2009-09-26 |
periferic pas prèst
|
|
| 165. |
Disconnect
|
|
| 2008-09-02 |
Desconnectar
|
|
| 166. |
device not managed
|
|
| 2009-09-26 |
periferic pas gerit
|
|
| 168. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-09-09 |
Connexions _VPN
|
|
| 172. |
Networking disabled
|
|
| 2007-09-09 |
Ret desactivada
|
|
| 173. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-09-09 |
Activar la _ret
|
|
| 177. |
Connection _Information
|
|
| 2008-09-02 |
_Entresenhas sus la connexion
|
|
| 2007-09-09 |
_Informacions sus la connexion
|
|
| 2007-09-09 |
_Informacions sus la connexion
|
|
| 179. |
_About
|
|
| 2008-09-02 |
_A prepaus
|
|
| 2007-09-09 |
_A prepaus de
|
|
| 2007-09-09 |
_A prepaus de
|
|
| 2007-09-09 |
_A prepaus de
|
|
