|
|
46.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
연결 해제됨
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| Shared: |
|
연결 해제됨
|
|
|
Suggested by
NAKYUNG KWON
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
47.
|
|
|
You are now connected to the ethernet network.
|
|
|
|
|
이더넷 네트워크에 연결되었습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:125
|
|
|
48.
|
|
|
Preparing ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
이더넷 네트워크 연결 “%s”(을)를 준비하는 중…
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:153
|
|
|
49.
|
|
|
Configuring ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
'%s' 이더넷 네트워크 연결 구성 중…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:156
|
|
|
50.
|
|
|
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
'%s' 이더넷 네트워크 연결에 대한 사용자 인증이 필요함…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:159
|
|
|
51.
|
|
|
Requesting an ethernet network address for “%s”…
|
|
|
|
|
“%s”에 대한 이더넷 네트워크 주소를 요청하는 중…
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
Ethernet network connection “%s” active
|
|
|
|
|
이더넷 네트워크 연결 “%s”(은)는 활성화됨
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:166
|
|
|
53.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL 인증
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
54.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
확인(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|
|
|
55.
|
|
|
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
|
|
|
|
|
숨겨진 Wi-Fi 네트워크에 연결…(_C)
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:210
|
