|
|
197.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
추가(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184
src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
|
|
|
198.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
삭제(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
src/connection-editor/connection-helpers.c:796
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
|
|
|
199.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
자동으로 얻은 라우팅 정보 무시(_N)
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
200.
|
|
|
_Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
|
이 네트워크에 있는 자원을 위해서만 연결 사용(_U)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
|
|
|
201.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
참이면 이 연결은 기본 네트워크 연결로 결코 사용되지 않습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
202.
|
|
|
C_reate…
|
|
|
|
|
생성(_r)…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
|
|
|
203.
|
|
|
Choose a Connection Type
|
|
|
|
|
연결 종류 선택
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
|
|
|
204.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create. 
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
새 연결에서 사용할 가상 사설망 연결 종류를 고르십시오. 만드려는 가상 사설망 연결 종류가 목록에 없으면, 가상 사설망 플러그인이 제대로 설치되지 않았을 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
|
|
|
205.
|
|
|
_Device
|
|
|
|
|
장치(_D)
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bluetooth.ui:35
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:129
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:50
src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:139
|
|
|
206.
|
|
|
Round-robin
|
|
|
|
|
라운드 로빈
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24
src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
|
